Şunu aradınız:: ты тогда на видео звонок (Rusça - Almanca)

Что ты тогда сделал?
was hast du dann gemacht?

Нажми на видео, чтобы просмотреть его.
klicken sie auf ein video, und sehen sie, wie's gemacht wird.

И тогда на месте гор будет гладкая равнина.
dann läßt er sie zu einer ebenen fläche werden,

Если он не придёт, что ты тогда будешь делать?
wenn er nicht kommt, was machst du dann?

Саудовская Аравия: Наводнение в Джидде снято на видео
saudi-arabien: das jeddah hochwasser auf video

На видео он дрожит, а голос его содрогается от страха.
in dem video sieht man, wie er zittert, man hört seine zittrige stimme.

Тогда на чьих весах взвешиваемое будет тяжело, те будут блаженны.
also jeder, dessen abgewogenes schwer wiegt, so sind diese die wirklichen erfolgreichen!

На видео отмечается время и дата записи, для более легкого упорядочивания отснятых материалов.
die videos werden mit einem zeit- und datumstempel versehen, damit sie wissen, wann was geschehen ist.

Благодаря этому коллективному духу в косплее возникает взаимный обмен, все участвующие фотографируются и снимают друг друга на видео.
durch diesen gemeinschaftlichen aspekt des cosplay hat sich eine beziehung entwickelt, in der "gegeben und genommen" wird, wo alle beteiligten gegenseitig fotos und videos voneinander machen.

Воспользуйтесь Интернет браузером для того, чтобы выделить и скопировать youtube ссылку на видео, которое вы собираетесь скачать.
verwenden sie ihren internet-browser, um youtube links von den videos auszuwählen und zu kopieren, die sie herunterladen wollen.

Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),
dann erhoben sie sich über die anweisung ihres herrn, dann erschlug sie der blitzschlag während sie zuschauten.

На видео, снятых Келли в первые несколько недель, она лежит на больничной койке с бритой головой и длинным шрамом на лбу.
in videos, die kelly in den ersten wochen aufgezeichnet hatte, sieht man sie im krankenhausbett, mit kahl rasiertem kopf und einem langen schal über der stirn.

Тогда на Иозиила, сына Захарии, сына Ванеи, сына Иеиела, сынаМатфании, левита из сынов Асафовых, сошел Дух Господень среди собрания
aber auf jahasiel, den sohn sacharjas, des sohnes benajas, des sohnes jehiels, des sohnes matthanjas, den leviten aus den kindern asaph, kam der geist des herrn mitten in der gemeinde,

Когда читаются сим наши поучительные знамения, тогда на лице неверных ты видишь черты их упорства: они готовы броситься на тех, кому читаются наши знамения.
und wenn ihnen unsere ayat in klarheit vorgetragen werden, erkennst du die mißbilligung in den gesichtern derjenigen, die kufr betrieben haben. beinahe würden sie herfallen über diejenigen, die ihnen unsere ayat vortragen.

или другим каким либо творением из тех, которые по вашему представлению неудобоизменимы, то и тогда на это они скажут: "Кто воссоздаст нас?"
oder eine schöpfung, die eurem verstand nach noch härter ist!" dann werden sie sagen: "wer erweckt uns wieder?"

Разве только, если это будет торговлей наличной, которую вы обращаете между собой, - тогда на вас не будет греха, что вы не запишете этого.
dann ist es keine sünde für euch, wenn ihr es nicht aufschreibt. und nehmt zeugen, wenn ihr untereinander einen verkauf abschließt.

И если б Мы того желали, Мы б у тебя могли отнять То, что открыли (в Откровении) тебе, И ты тогда бы против Нас Защитника себе не отыскал,
und hätten wir es gewollt, hätten wir doch das vergehen lassen, was wir dir als wahy zuteil werden ließen, dann wirst du für dich niemanden finden, der dafür (für den quran) alswakil gegen uns auftritt,

Звуковые потоки на видео dvd обычно кодируется с частотой 48000 Гц. audio cd, напротив, кодируются с частотой 44100 Гц. Если этот параметр отмечен, k3b будет изменять частоту дискретизации звукового потока до 44100 Гц.
die audio-spur von video-dvds ist normalerweise mit 48 khz kodiert. audio-cds wiederum sind mit 44,1 khz kodiert. wenn diese einstellung aktiviert ist, wird k3b die abtastrate der audio-spur auf 44,1 khz ändern.

(Ты вспомни, Мухаммад!), как ты сказал тому, К кому Аллах был благ, И сам ты, (Мухаммад!), его щедротами осыпал: "Ты должен удержать супругу при себе И гнева Господа страшиться". Но ты тогда сокрыл в своей душе То, что Аллах (готов был тотчас) обнаружить, - Ведь ты тогда людей боялся, Хотя тебе Его бояться надлежит.
und als du zu dem, dem gott gnade erwiesen hatte und dem auch du gnade erwiesen hattest, sagtest: «behalte deine gattin für dich und fürchte gott», und in deinem inneren geheimhieltest, was (gott doch offenlegt, und die menschen fürchtetest, während gott eher darauf anspruch hat, daß du ihn fürchtest.