İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Том умный.
tom ist klug.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Только умный
nur intelligent
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Он умный мальчик.
er ist ein kluger junge.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Умный значок панели
intelligentes kontrollleistensymbol
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
traductor умный en linea
7 pulli in beige mit lochmusterstreifen von seite 12 gröbe 36 und 40 die angaben in klammern geiten für gröbe 40, steht nur eine angabe, so gilt sie für beide gröben. material: gredifra-gam “cashmerino” (55% merinowholle extrafein, 35% polyacryl midrofaser, 10% kaschmir, llca. 100 m/50g):… glatt rechts: hin-r rechts, rück-r. links stricken. loch,usterstreifen: nach strick-schrift ober 37 m. strs. die zahien rechts auben bezeichenen die hin-r., links auben die rück-r. in der höhe 1mal die 1.- 16. r. str., dann die 7.- 16. r. stets wdh. zeichenerklärung: siehe seite 43. maschenprobe: 18 m. und 24r. glatt recht = 10 x 10 cm rückenteil: 75 (83) m. anschlagen. 1 rück-r. links str. dann glatt rechts weiterarb. für die schrägungen beid-seitig in der 26. r. ab anschlag 1 m. zunehmen. dann noch in der flog. 24. r. 1 m. zunehmen = 79 (87) m. nach 30 cm = 73 r. ab anschlag beidseitig für die armausschnitte 3 m. abk., dann in jeder 2. r. 1mal 2 m. und 3 mal je 1 m. abk. = 63 (71) m. in 18 (19) cm = 44 (46) r. armausschnitthöhe für die schulterschrägungen beidseitig 4 (6) m. abk., dann noch in jeder 2. r. 2mal je 4 (5) m. abk. Über die mittieren 39 m. den stehkragen beidseitig in der 5. und 9. kragen-r. je 1 m. abnehmen = 35 m. in 5 cm = 12 r. kragenhöhe die m. locker abk. vorderteil: wie das rückenteil str., je-doch mit lochmusterstreifen in der mitte. den lochmusterstreifen nach der 1. rück-r. über die mittieren 37 m. arb. , alle restlichen m. glatt rechts str. achtung: aufgrund der stricktecnik des streifens bildet sich dabei am unteren rand 1 bogen. nack der letzten kragen-r. die m. locker abk. Ärmel: 56 (59) m. anschlagen. 1 rück-r. links str. dann glatt rechts weiter-arb. nach 2 cm = 5 r. ab anschlag beidseitig für die armelkugel 4 m. abk., dann in jeder 2. r.
Son Güncelleme: 2013-03-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Я достаточно умный человек.
ich bin ein relativ schlauer mensch.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Том - очень умный мальчик.
tom ist ein sehr kluger junge.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
И он премилый, умный старичок.
und er ist ein so nettes, verständiges altes männchen.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Умный человек читает между строк.
man sollte zwischen den zeilen lesen.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Он не только умный, но и красивый.
er ist nicht nur intelligent, sondern auch gutaussehend.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Он был умный и удивительно добрый человек.
er war ja doch ein überaus kluger und außerordentlich gutherziger mensch.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Ничего они не решат… Курбангулы Президент умный.
sie werden keine lösen... gurbanguly ist ein kluger präsident.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Знаю, что он умный, ученый, божественный что-то...
ich weiß, daß er ein kluger, gelehrter mann, so etwas ganz großartiges ist.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
С Песцовым разговор умный не мог умолкнуть ни на минуту.
wo peszow dabei war, konnte ein ernstes, verständiges gespräch auch nicht einen augenblick lang abreißen.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Мария думает, что Том умный, спокойный и уравновешенный человек.
maria meint, tom sei ein kluger, ruhiger und ausgeglichener mensch.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Человек богатый – мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.
ein reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger armer durchschaut ihn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Умный читатель должен быть готов обдумывать всё, что он читает, включая анонимные источники.
ein kluger leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen quellen.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;
ein armes kind, das weise ist, ist besser denn ein alter könig, der ein narr ist und weiß nicht sich zu hüten.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: