Şunu aradınız:: Большое спасибо (Rusça - Arapça)

Большое спасибо.
أشكركم جزيل الشكر.

Большое спасибо. ii
وأشكركم جزيل الشكر.

Большое спасибо всем вам.
فإليكم جميعا جزيل الشكر.

Большое спасибо вам всем!
شكرا جزيلاً لكن جميعا!

ПРЕЗИДЕНТ: Большое спасибо.
الرئيس: شكراً جزيلاً.

Большое спасибо всем делегациям.
أشكر كافة الوفود جزيل الشكر.

Большое спасибо, Тим Коули.
وشكراً جزيلاً تيم كوغلي.

Большое спасибо за ваше заявление.
وأشكركم جزيلاً على بيانكم.

Еще раз большое спасибо, гн Барт Эйде.
مرة أخرى، شكراً جزيلاً السيد بارث إيدي.

Большое спасибо за ваше любезное внимание.
شكرا جزيلا لكم على حسن استماعكم.

Большое спасибо всем вам за ваши сегодняшние вклады.
وأشكركم جميعا بحرارة على مساهماتكم هذا اليوم.

Гн Коули, большое спасибо вам за ваше заявление.
السيد كوغلي، شكراً على بيانك.

Председатель (говорит по-английски): Большое спасибо.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): شكراً جزيلاً.

Еще раз большое спасибо за любезную помощь и сотрудничество.
مرة أخرى أشكركم جميعاً شكراً جزيلاً على حُسن مساعدتكم وتعاونكم.

И большое спасибо Вам за теплые слова в адрес Председателя.
شكراً جزيلاً على كلماتك الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с испанского): Большое спасибо, гн Сынкин.
الرئيس (الكلمة بالإسبانية): شكراً جزيلاً سيد سينكين.

И еще раз большое спасибо от Кубы в знак признания вашей работы.
ومرة أخرى، شكراً جزيلاً نيابةً عن كوبا على ما قمتم به.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Большое спасибо, посол Дембри.
الرئيس: شكراً جزيلاً لكم سيادة السفير دمبري.

Большое спасибо вам и желаю вам огромных успехов в сфере разоружения.
وأشكركم جزيل الشكر وأتمنى أن تحققوا نجاحاً كبيراً في مجال نزع السلاح.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Большое спасибо, посол Ландман.
الرئيس (تكلَّم بالإنكليزية) أشكركم شكراً جزيلاً، السفير لاندمان.