Şunu aradınız:: как вы (Rusça - Arapça)

Как вы можете помочь
كيف يمكنكم المساعدة

Как вы видите, урна пуста.
كما يلاحظ الأعضاء، فإن الصندوق فارغ.

Как вы ответите на мой taatjosen
هل تردين ان تتجوزين بي

Как вы знаете, прогресс не однороден.
وكما تعلمون، لم يكن التقدم منتظما.

3. Как вы планируете использовать Правила?
٣ - كيف تخططون ﻻستخدام القواعد الموحدة؟

Как вы думаете помочь кастристской оппозиции?
كيف تنوون حضرتكم مساعدة المعارضين لكاسترو؟

Дайте нам возможность стать таким, как Вы>>.
فأعطنا فرصة أن نكون أنت ".

Гн Председатель, как Вы отмечали в своем выступлении:
وكما ذكرتم في بيانكم سيدي الرئيس،

Как Вы, гн Председатель, отметили, мы согласовывали текст.
وكما بينتم يا سيدي، كنا نتفاوض على نص.

Как вы представляете, нам было бы логистически невозможно сделать это.
وكما هو واضح، من المستحيل من الناحية اللوجستية أن نقوم بذلك.

Как Вы и просили, я предложу конкретные меры в этом плане.
وكما طلبتم سأقترح تدابير محددة لهذه الغاية.

В этом году, как вы знаете, мы приняли прошлогоднюю повестку дня.
وقد اعتمدنا هذه السنة، كما تعلمون، جدول أعمال السنة الماضية.

Вопрос: Как Вы въехали в Эфиопию и как Вы ее покинули?
* كيف دخلت الى أثيوبيا وكيف خرجت منها؟

Как вы знаете, Нидерланды очень чутко относятся к этому вопросу.
وكما تعلمون، هذا موضوع عزيز على هولندا.

Как Вы знаете, мы готовы приступить к дальнейшим консультациям на этой основе.
وكما تعلمون، فإننا على استعداد ﻷن نبدأ إجراء مزيد من المشاورات على هذا اﻷساس.

Как Вы увидите, Председатель решительно отвергает методы аргументации наблюдателя от Палестины.
ويرفض رئيس اللجنة بشدة، كما سترون، هذا الضرب من المحاجة الذي انتهجه مراقب فلسطين.

В этом отношении, как вы знаете, мы всегда ратовали за превалирующую роль Председателя.
وفي هذا الصدد، كما تعلمون، فنحن نؤيد باستمرار الدور الهام الذي يجب أن تلعبه الرئاسة.

В международном плане разоруженческие переговоры, как вы знаете, зашли в опасный тупик.
ووصلت محادثات نزع السلاح على الصعيد الدولي إلى مأزق خطير، كما تعرفون.

1. Как вы оцениваете масштабы и пределы распространения явления незаконного оборота стрелкового оружия?
١ - كيف تقيﱢمون حجم ونطاق ظاهرة اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة؟

Дискуссионный форум на тему «Добровольчество: как вы можете что-то изменить?»; и
حلقة نقاش بشأن "العمل التطوعي: كيف يمكنك أن تُحدِث تغييرا؟ "