Şunu aradınız:: лучшее (Rusça - Arapça)

Лучшее восстановление
أفضل انتعاش

За лучшее здоровье
التثقيف الصحي

ЗА ЛУЧШЕЕ БУДУЩЕЕ ГОРОДОВ
من أجل مستقبل حضري أفضل

Лучшее удовлетворение потребностей клиентов
استجابة أفضل لاحتياجات الجهات المتعاملة

4. Лучшее использование формы j
4- الاستفادة على نحو أفضل من الاستمارة ياء

c. Лучшее управление совместными усилиями
جيم - كيف نحكم معا بطريقة أفضل

Лучшее понимание сложных вопросов защиты.
تحسين فهم قضايا الحماية المعقدة.

Она воплощает наши надежды на лучшее будущее.
إنها محط أملنا فـي حياة أفضل فلندعمها ونجعلها أكثر فعالية.

c) Лучшее понимание общественностью работы Трибунала
(ج) زيادة وعي الجمهور بعمل المحكمة

В этих стенах мы мобилизуем все лучшее в нас.
وهنا، نستدعي أفضل ما فينا.

b) Лучшее знание и понимание международного права
(ب) زيادة الإلمام بالقانون الدولي وتفهمه

Китайская пословица гласит: лучшее -- враг хорошего.
ثمة قول مأثور صيني يقول إن الأفضل هو عدو الجيد.

Использование экономического потенциала женщин обеспечит лучшее будущее.
إن تسخير الإمكانات الاقتصادية للمرأة سيجلب مستقبلاً جديداً وأفضل.

Не следовало бы найти для этих средств лучшее применение?
أليس من الأفضل أن تنفق تلك الأموال في وجهة أخرى؟

Им нужны жилье, работа и надежда на лучшее будущее.
ويحتاجون إلى اﻹسكان والوظائف واﻷمل في مستقبل أفضل.

Для одних это лучшее время, а для других -- наихудшее.
وهذه أفضل الأوقات للبعض ولكنه أسوأها لآخرين.

Вкладывая в молодежь сегодня, мы можем построить лучшее будущее.
وعن طريق الاستثمار في الشباب اليوم، يمكننا أن نبني مستقبلا أفضل.

:: лучшее управление лесами, в случае применения комплексного подхода;
:: تحسين إدارة الغابات إذا تم تطبيق النهج المتكامل؛

Делегаты сейчас моложе и имеют лучшее формальное образование, чем раньше.
فالمندوبون أصبحوا اﻵن أصغر سنا وأكثر تلقيا للتعليم النظامي مما مضى.

46. Лучшее управление означает более широкое участие в сочетании с подотчетностью.
46 - والحكم الأفضل يستلزم زيادة المشاركة، مقرونة بالمحاسبة.