Şunu aradınız:: предусматриваемые (Rusça - Arapça)

Предусматриваемые действия ЮНИДО
متابعة اليونيدو المرتآة لنتائج المؤتمر

Предусматриваемые программы включают:
وتشمل المبادرات ما يلي:

c. Предусматриваемые методом этапы
جيم - خطوات في المنهج

b. Этапы, предусматриваемые предлагаемой методологией
باء - مراحل المنهجية المقترحة

Методы бухгалтерского учета, предусматриваемые МСУГС
السياسات المحاسبية المتعلقة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Предусматриваемые меры перечислены в пункте 2 доклада.
وترد التدابير التي يُتوخى اتخاذها في الفقرة 2 من التقرير.

3. меры, предусматриваемые национальным планом действий;
3 - تدابير خطة العمل الوطني

29. Ниже излагаются параметры, предусматриваемые для Конференции:
29 - فيما يلي العناصر المتوخاة بالنسبة للمؤتمر:

Предусматриваемые договоренности могли бы соответствовать следующей схеме:
ومن بين الترتيبات التي يمكن تصورها:

28. Ниже излагаются параметры, предусматриваемые для глобального уровня:
28 - تتصل المسائل التالية بالاستعدادات المتخذة على النطاق العالمي:

Он также перечислил предусматриваемые в настоящее время заголовки доклада.
كما قدم رؤوس موضوعات التقرير على النحو المتصور الآن.

112. Предусматриваемые Конституцией общенациональные выборы планируется провести в 1998 году.
٢١١- ومن المقرر إجراء اﻻنتخابات التي يتطلبها الدستور في عام ٨٩٩١.

Меры, предусматриваемые этим проектом, соответствуют Национальному плану развития страны.
وأنشطة المشروع تتوافق مع خطة التنمية الوطنية للبلد.

3. террористические преступления, предусматриваемые статьями 304 и 305 Уголовного кодекса;
3 - جرائم الإرهاب المنصوص عليها في المواد 304 و 305 من قانون العقوبات.

Важной отличительной чертой ДИД являются предусматриваемые ими процедуры урегулирования инвестиционных споров.
وإحدى السمات الهامة لمعاهدة الاستثمار الثنائية الإجراء الوارد فيها بشأن تسوية منازعات الاستثمار.

Выполняемые Отделением функции также дополняют функции, предусматриваемые новым мандатом ВСООНЛ.
كما تكمل مهام المكتب الولاية الجديدة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

Если дополнительные внебюджетные ресурсы не будут предоставлены, предусматриваемые виды деятельности осуществлены не будут.
ونبه إلى أن الأنشطة لن تنفذ إذا لم تتوفر الموارد الإضافية الخارجة عن الميزانية.

2. При рассмотрении сообщений, предусматриваемых настоящим Протоколом, Комитет проводит закрытые заседания.
2- تعقد اللجنة جلسات مغلقة لدى بحث البلاغات المقدمة بموجب هذا البروتوكول.