Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
И когда отошел караван , сказал их отец : " Я чувствую запах Йусуфа . Если бы вы не считали меня безумцем ! "
И когато керванът потегли , техният баща рече : “ Наистина усещам мириса на Юсуф , дори да ме сметнете за оглупял . ”
Когда караван отправился , отец их сказал : " Чувствую запах Иосифа ; может быть вы думаете , что я в бреду ? "
И когато керванът потегли , техният баща рече : “ Наистина усещам мириса на Юсуф , дори да ме сметнете за оглупял . ”
Разлука с Йусуфом поселила в сердце Йакуба печаль и тоску , о величине которых было известно одному Аллаху . Йусуф пожелал , чтобы отец учуял его запах , которым была пропитана его рубаха , и снова обрел дух и зрение .
Идете с тази моя риза и я поставете върху лицето на баща ми , и той пак ще стане зрящ !
[ [ Геенна поджидает упорствующих притеснителей , словно находясь в засаде , и они непременно попадут в нее . Вот тогда им придется вкусить суровое наказание и испить кипящий гнойный напиток , имеющий мерзкий цвет , противный вкус и отвратительный запах . ] ]
Пред него е Адът и ще бъде поен с гнойна вода ,