Şunu aradınız:: толкование (Rusça - Bulgarca)

Сообщи нам толкование этого .
Съобщи ни тълкуването на това !

Это - толкование моего сна прежде .
И рече : “ О , татко мой , това е тълкуването на видението ми от по-рано .

Я сообщу тебе толкование того , чего ты не мог утерпеть .
Ще ти съобщя тълкуването на това , за което не можа да изтърпиш .

Вот толкование того , к чему ты не смог отнестись с терпением » .
Такова е тълкуването на това , за което ти не можа да изтърпиш . ”

Вот толкование тех поступков , с которыми ты не мог смириться терпеливо " .
Такова е тълкуването на това , за което ти не можа да изтърпиш . ”

Поведай нам толкование этого , ибо мы считаем тебя одним из праведников » .
Съобщи ни тълкуването на това ! Виждаме , че си от благодетелните . ”

Какую бы притчу они ни приводили тебе , Мы открывали тебе истину и наилучшее толкование .
И не ще дойдат при теб с пример , без да сме ти донесли истината [ за него ] и още по-добро тълкуване .

Да , считают ложью то , знания чего не объемлют и чего толкование еще не пришло к ним .
Да , взимат за лъжа знанието , което не обхващат и още не е дошло при тях неговото тълкуване .

Поведай нам толкование снов , ибо , воистину , мы убедились , что ты добрый человек " .
Съобщи ни тълкуването на това ! Виждаме , че си от благодетелните . ”

( О , Йусуф ) сообщи нам толкование этого [ разъясни смысл этих снов ] .
Съобщи ни тълкуването на това !

Так нет же , они объявляют ложью знание , которое не способны постичь и толкование которого еще не свершилось .
Да , взимат за лъжа знанието , което не обхващат и още не е дошло при тях неговото тълкуване .

Вот это и есть толкование сна , [ виденного ] мною еще тогда , и Господь мой сделал сон явью .
И рече : “ О , татко мой , това е тълкуването на видението ми от по-рано . Моят Господ го превърна в истина .

И как только они приводят тебе какую-нибудь притчу , Мы приводим истину и еще лучшее , как толкование .
И не ще дойдат при теб с пример , без да сме ти донесли истината [ за него ] и още по-добро тълкуване .

Так нет же , они объявляют ложью то , чего не постигают [ своим ] знанием и толкование чего им недоступно .
Да , взимат за лъжа знанието , което не обхващат и още не е дошло при тях неговото тълкуване .

Вот толкование [ объяснение ] того , чего ты не мог утерпеть ( и спрашивал и порицал меня ) » .
Такова е тълкуването на това , за което ти не можа да изтърпиш . ”

Он сказал : « Здесь я с тобой расстанусь , но я поведаю тебе толкование того , к чему ты не смог отнестись с терпением .
Рече : “ Това е раздялата между мен и теб . Ще ти съобщя тълкуването на това , за което не можа да изтърпиш .

В тот день , когда придет толкование его , скажут те , которые забыли его раньше : " Приходили посланники Господа нашего с истиной .
В Деня , когато дойде нейното тълкуване , онези , които го забравиха преди , ще кажат : “ Пратениците на нашия Господ бяха донесли истината .

И сказал тот из двух , который спасся , вспомнив после периода : " Я сообщу вам толкование этого , пошлите меня ! "
А онзи от двамата , който бе спасен , си спомни след време и рече : “ Аз ще ви съобщя неговото тълкуване . Пратете ме [ до затвора ] ! ”

[ Неверные в спорах ] не приведут ни одной притчи , [ в ответ на которую ] Мы не поведали бы тебе истину и наилучшее толкование .
И не ще дойдат при теб с пример , без да сме ти донесли истината [ за него ] и още по-добро тълкуване .

Но тот из двух людей , который спасся , вдруг вспомнил его спустя много времени и сказал : « Я расскажу вам его толкование , только пошлите меня » .
А онзи от двамата , който бе спасен , си спомни след време и рече : “ Аз ще ви съобщя неговото тълкуване . Пратете ме [ до затвора ] ! ”