İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Объекты на небе.
taevaobjektid
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Показывать звёзды на небе.
tähistaeva lubamine
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.
ja ta ei saanud võimust ja nende aset ei leitud enam taevast.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Показать траекторию объекта на небе (только для тел Солнечной системы)
taevakaardil nähtava joone kujutamine, mis tähistab objekti teekonda üle taeva (ainult päikesesüsteemi objektide puhul).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.
ja jeesus tuli nende juure ja rääkis nendega ning ütles: „minule on antud k
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.
ja ma annan näha imesid ülal taevas ja tunnustähti all maa peal, verd ja tuld ja suitsusambaid!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Печать всех событий одного месяца на одной странице
kuupäevade vahemiku trükkimine & filofaxi vormingus, kõik ühel lehel
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.
ja ta avas oma suu pilkamiseks jumala vastu, et pilgata tema nime ja tema telki, neid, kes taevas elavad.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Это было трижды; и сосуд опять поднялся на небо.
ja see sündis kolm korda, ja astja võeti jälle üles taevasse.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них ,
ja sõda tõusis taevas: miikael ja tema inglid sõdisid lohe vastu, ja lohe sõdis ja tema inglid.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много, –
sest kuigi on olemas niinimetatud jumalaid, olgu taevas v
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Открыть инструмент Высота от времени, который нарисует график зависимости высоты от времени для любого объекта на небе. Это очень удобно, для планирования наблюдений.
avab abivahendi kõrgus/ aeg abivahendi, mis joonistab mis tahes objekti kõrguse ajateljel. see on kasulik näiteks vaatluste planeerimisel.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.
ja ometi ei ole ükski muu läinud taevasse kui aga see, kes taevast on maha tulnud, inimese poeg!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Модуль Угловое расстояние используется чтобы измерить угол между двумя точками на небе. Просто определите Экваториальные координаты выбранной пары точек, и нажмите кнопку Вычислить, чтобы узнать угол между двумя точками.
nurkkauguse abivahendit saab kasutada taevakaardi suvalise kahe punkti vahemaa mõõtmiseks. selleks tuleb lihtsalt anda vajalike punktide ekvaatorilised koordinaadid ja klõpsata nupule arvuta.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.
ja seitsmes ingel puhus pasunat. siis sündisid suured hääled taevas ning ütlesid: „maailma valitsus on saanud meie issanda ja tema kristuse omaks, ja tema valitseb ajastute ajastuteni”
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Время на наших часах необходимо для оценки текущего положения солнца на небе. Оно различно в местах с разной долготой поскольку Земля круглая (см. Часовые пояса).
aeg meie kellal mõõdab tegelikult päikese praegust asukohta taevas, mis on erinevatel pikkuskraadidel erinev, sest maa on ümmargune (vaata ajavööndid).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Вы можете увидеть галактические кластеры, изучавшиеся профессором zwicky для познания скрытой массы. Используйте окно поиска объекта & kstars; (ctrl; f) для перехода к m 87 в кластере virgo, и ngc 4884 - в кластере coma. Вы также можете увеличить масштаб для лучшего рассмотрения галактик. Помните, что кластер virgo выглядит на небе большим. В действительности, кластер coma имеет большие размеры, только он удалён от нас.
igal juhul on võimalik vaadata galaktikaparvi, mille uurimine viis professor zwicky mõttele varjatud ainest. kasuta & kstars; i objekti leidmise akent (ctrl; f), et tsentreerida vaade objektile m87, mis aitab leida neitsi parve, ning objektile ngc 4884, mis võimaldab vaadelda berenike juukseid. galaktikate nägemiseks tuleb vaadet suurendada. pane tähele, et taevas tundub neitsi galaktikaparv olevat palju suurem. tegelikult on berenike juuksed suurem, aga paistab väiksemana, sest see galaktikaparv asub meist palju kaugemal.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor