Şunu aradınız:: пропорции (Rusça - Estonca)

пропорции% 1
formaat% 1

Сохранять пропорции
prop. säilitamine

& Сохранить пропорции
proportsioonid säilitatakse

Сохранять оригинальные пропорции
originaalproportsiooni säilitamine

Сохранять & текущие пропорции
praeguse proportsiooni säilitamine

Не использовать пропорции видео
lähtesta video skaleerimine

Пропорции:% 1ogg theora cs tag value: rec470m
propor:% 1ogg theora cs tag value: rec470m

Команда Сохранять пропорции переключает опцию сохранения соотношения сторон.
proportsioonide säilitamise käsk lülitab sisse või välja video proportsioonide säilitamise valiku.

Запомнить состояние опции Сохранять пропорции в Свойствах файла для текущего файла
jäta meelde aktiivse faili omadustes määratud proportsiooni säilitamise valik

Изображение будет масштабировано по размеру бумаги. Пропорции изображения будут сохранены.
trükitava lehe pind kasutatakse maksimaalselt ära, säilitades siiski proportsioonid.

Команда Сохранять исходные пропорции переключает поддержку исходного отношения длины к высоте изображения.
video originaalproportsiooni säilitamise käsk lülitab aktiivse faili originaalvideo proportsiooni säilitamise valiku sisse ja välja.

Рисунок поместится в центр экрана и будет увеличен под размер рабочего стола. Пропорции рисунка не изменятся, поэтому он не будет искажён.
pilt asetatakse ekraani keskele. see skaleeritakse, et pilt täidaks kogu töölaua, kuid originaalpildi mõõtmete suhet ei muudeta. nii tagatakse moonutustevaba pilt.

Вы можете задавать новый размер в пикселях или в процентах от исходного размера. Если вы включите опцию Сохранять пропорции, то ширина и высота будут меняться в одинаковое количество раз.
uued mõõtmed võib määrata pikslites või protsendina algsuurusest. kui valida võimalus proportsioon säilitatakse, skaleeritakse laiust ja kõrgust ühevõrra.

Перетащите центр диалогового окна на нужную позицию. Также поддерживается перемещение стрелками с клавиатуры и клавишей home для размещения в центре экрана. Настоящие пропорции диалогового окна могут отличаться от примера. name of translators
lohista ankrut, et liigutada dialoogi tsenter soovitud asukohta. liigutada saab ka klahvidega, näiteks nooleklahvidega ja klahviga home. arvesta, et dialoogi tegelikud proportsioonid on tõenäoliselt teistsugused. name of translators

Опция для сохранения соотношения сторон видео при смене размера окна kplayer. По умолчанию это свойство не изменяет значение для воспроизведения этого файла. Проще установить это свойство щелчком мыши по кнопке Сохранять пропорции на главной панели инструментов kplayer при зажатой клавише shift.
võimalus säilitada video proportsioonid kplayeri akna suurust muutes. vaikimisi jäetakse proportsiooni säilitamise valik muutmata. lihtsam on seda omadust määrata kplayeri peamisel tööriistaribal proportsiooni säilitamise nupule klõpsates ja samal ajal klahvi shift all hoides.

Выберите ширину и высоту записываемого видео. Если одно из значений установлено в Автоматически, k3b выберет это значение в соответствии с пропорциями видеоизображения. Обратите внимание, что при указании фиксированных значений для ширины и высоты коррекция пропорций не будет выполнена.
vali lõppvideo laius ja kõrgus. kui üks väärtustest on automaatne, valib k3b selle väärtuse vastavalt videopildi mastaabile. arvesta, et nii laiuse kui ka kõrguse väärtuste fikseerimine tähendab seda, et mastaapi ei korrigeerita.