İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;
me olemme luonnostamme juutalaisia, emmekä pakanasyntisiä;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И необрезанный по природе, исполняющий закон, не осудит ли тебя, преступника закона при Писании и обрезании?
ja luonnostaan ympärileikkaamaton, joka täyttää lain, on tuomitseva sinut, joka lainkirjaiminesi ja ympärileikkauksinesi olet lainrikkoja.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
А сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя.
nämä sitävastoin herjaavat sitä, mitä eivät tunne; mutta minkä he järjettömäin eläinten tavoin luonnostaan ymmärtävät, sillä he turmelevat itsensä.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ибо когда язычники, не имеющие закона, по природе законное делают, то, не имея закона, они сами себе закон:
sillä kun pakanat, joilla ei lakia ole, luonnostansa tekevät, mitä laki vaatii, niin he, vaikka heillä ei lakia ole, ovat itse itsellensä laki
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие,
joiden joukossa mekin kaikki ennen vaelsimme lihamme himoissa, noudattaen lihan ja ajatusten mielitekoja, ja olimme luonnostamme vihan lapsia niinkuin muutkin;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
По сравнению с эффективным снижением содержания свинца в бензине, менее удачным было сокращение выбросов из таких диффузных источников как транспорт и сельское хозяйство, которые по своей природе более трудно поддаются контролю и для которых нужна более тесная интеграция экологической и других политик.
bensiinin sisältämää lyijyä lukuun ottamatta saavutukset hajakuormituslähteiden, kuten liikenteen ja maatalouden, päästövähennyksissä ovat olleet vaatimattomampia. niiden luonteestajohtuen valvonta on vaikeampaa ja edellyttää ympäristöpolitiikan parempaa yhdentämistä muihin politiikkoihin.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: