Şunu aradınız:: На войне как на войне (Rusça - Fransızca)

На войне как на войне.
À la guerre comme à la guerre.

"Дети на войне "
les enfants et la guerre

Раненые на войне
blessés de guerre

Вдовы погибших на войне
veuves de guerre

Все были сосредоточены на войне.
tout le monde était arc-bouté sur la guerre.

Ассоциация вдов погибших на войне
association démocratique des femmes du maroc

Мой дед был ранен на войне.
mon grand-père a été blessé à la guerre.

c. Инвалиды и получившие ранение на войне
c. amputés et blessés de guerre

Все знают, что он потерял ногу на войне.
tout le monde sait qu'il a perdu sa jambe à la guerre.

24. Детям просто нечего делать на войне.
24. il n'y a tout simplement pas place pour les enfants dans les conflits.

Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.
tu partiras et tu ne reviendras jamais, tu mourras à la guerre.

В истории человечества на войне применялись различные типы оружия.
dans l'histoire de l'humanité, divers types d'armes ont été déployés en temps de guerre.

И задают они тебе вопрос Касательно трофеев (на войне).
ils t'interrogent au sujet du butin.

Они спекулируют на войне и являются также символами экономики военного времени, основанной на преступности и коррупции.
avec les profiteurs de guerre ils symbolisent une économie de guerre reposant sur le crime et la corruption.

Если бы не они, историю писали бы те, кто безжалостно убивал на войне.
sans eux, l'histoire aurait été écrite par ceux-là même qui ont tué des hommes.

Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне – от руки меча.
il te sauvera de la mort pendant la famine, et des coups du glaive pendant la guerre.

И из половины сынов Израилевых, которую отделил Моисей у бывших на войне;
la moitié qui revenait aux enfants d`israël, séparée par moïse de celle des hommes de l`armée,

- Ассоциация в поддержку детей, чьи родители погибли на войне (АПЕКОГ);
— association de prise en charge des orphelins de guerre (apecog);

1951 год Стипендия ассоциации выпускников Торонтского университета (в память о павших на войне)
1951 bourse de l'alumni war memorial de l'université de toronto

1. Протокол о запрещении применения на войне удушающих, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств
1. protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques