Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Братство "Нотр-Дам " представляет собой католическую религиозную благотворительную организацию.
fraternité notre dame est une association religieuse et caritative catholique.
"Децентрализация и угроза возврата к борьбе местных группировок (Университет Нотр-Дам) "
la décentralisation et le danger d'un retour à la féodalité locale (notre dame university)
Бывший заместитель министра внутренних дел Аргентины, директор Института международных исследований Университета Нотр-Дам, Соединенные Штаты Америки
ancien vice-ministre de l'intérieur de l'argentine, directeur de l'institut d'études internationales de l'université de notre-dame (États-unis)
14. 14 и 16 апреля Специальный докладчик выступил с докладом по вопросу о пытках в международном праве в Университете Чикаго и Университете Нотр-Дам, соответственно.
le 14 avril, le rapporteur spécial a prononcé un discours sur la torture en droit international à l'université de chicago et, le 16 du même mois, à l'université notre dame.
Заявление, представленное Сестрами Нотр-Дам-де-Намюр, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
déclaration présentée par les sœurs de notre-dame de namur, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du conseil économique et social
:: На Гаити во время эпидемии холеры в 2011 году при Центре здоровья братства "Нотр-Дам " был организован пункт оральной регидратации.
:: en haïti, durant l'épidémie de choléra de 2011, un centre de réhydratation orale a été créé au centre de santé de fraternité notre dame.
51. В своем сообщении для Верховного комиссара Братство "Нотр-Дам " указало на трудности, с которыми сталкиваются люди в условиях небывалого кризиса.
51. dans sa communication adressée au hautcommissaire, la fraternité notredame a attiré l'attention sur les temps difficiles qu'une crise sans précédent fait vivre à certaines populations.