Şunu aradınız:: Откуда ты и как меня нашел (Rusça - Fransızca)

Откуда ты?
d'où viens-tu ?

Откуда ты знал?
comment savais-tu ?

Откуда ты, Том?
d'où viens-tu, tom ?

– Откуда вы знаете, как меня зовут?
– comment savez-vous mon nom ?

Откуда ты её знаешь?
comment est-ce que tu la connais ?

Откуда ты знал, что мы там?
comment savais-tu que nous étions là ?

Откуда ты знал, что мы здесь?
comment savais-tu que nous étions là ?

Ну ты и врун!
quel menteur tu fais !

Ну ты и копуша.
tu es vraiment une tortue.

ты и я ты и я
vous et moi

Она подошла ко мне и спросила, как меня зовут.
elle est venue près de moi et a demandé mon nom.

Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
et qui te dira ce qu'est le jour de la rétribution?

Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?
et qui te dira ce qu'est la hutamah?

Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la rétribution?

Лишь увещатель ты, и только!
tu n'es qu'un avertisseur.

Ты и правда много спишь!
tu dors vraiment beaucoup !

Вы собираетесь пожениться, ты и Анна?
vous prévoyez de vous marier, toi et anne ?

Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
et qui te dira ce qu'est la nuit d'al-qadr?

Иди ты и брат твой с Моими знамениями и не будьте слабы в поминании Меня.
pars, toi et ton frère, avec mes prodiges; et ne négligez pas de m'invoquer.

Ты как меня называл, а? – кричала она, наклонясь к уху борова.
comment m’as-tu appelée, dis ? cria-t-elle en se penchant à l’oreille du cochon.