Şunu aradınız:: в другой раз (Rusça - Fransızca)

В другой раз
ne pas mémoriser cette fois

Давай сделаем это в другой раз.
faisons cela une autre fois.

Вы проиграли. Повезёт в другой раз!
vous avez perdu. essayez moins difficile la prochaine fois & #160;!

На Нем лежит сотворение в другой раз.
et que la seconde création lui incombe,

Эту проблему мы можем обсудить в другой раз.
nous y reviendrons une autre fois.

Иеффай в другой раз послал послов к царю Аммонитскому,
jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d`ammon,

и другой раз Мы оказали тебе милость.
et nous t'avons déjà favorisé une première fois

Мухаммад) видел его (т. е. Джибрила) в другой раз
il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente,

Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз:
dieu parle cependant, tantôt d`une manière, tantôt d`une autre, et l`on n`y prend point garde.

В другой раз, когда заключенных построили, ему дали горсть сорго.
un autre jour, on l'a mis dans une rangée de prisonniers et on lui a donné une poignée de sorgho.

Группа изучит любые материалы, представленные с опозданием, в другой раз.
les renseignements reçus après la date-limite seront examinés ultérieurement.

Из нее Мы вас сотворили и в нее вас вернем и из нее вас изведем другой раз.
c'est d'elle (la terre) que nous vous avons créés, et en elle nous vous retournerons, et d'elle nous vous ferons sortir une fois encore.

Из нее Мы сотворили вас и в не возвращаем вас, и из нее изведем вас в другой раз.
c'est d'elle (la terre) que nous vous avons créés, et en elle nous vous retournerons, et d'elle nous vous ferons sortir une fois encore.

Возведи взор другой раз: опустится взор твой, утомившись и померкнув.
puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré.

В то же время, она будет весьма рада принять у себя Генеральную кон-ференцию в другой раз.
c'est toutefois avec grand plaisir qu'elle accueillerait une autre session de la conférence générale.

В. Другие меры
b. autres mesures prises

и мне жаль, что мне не пришлось ехать в Коараз в другой раз. Это далеко от того места, где я живу
et j'aimerai bien ne pas avoir à aller à coaraze une autre fois. c'est loin de chez moi

В ДРУГИХ СТРАНАХ
politique de la concurrence et dpi dans d'autres pays

В другой раз Накаш приказал выйти из автомобиля палестинцу, у которого не было при себе документов, удостоверяющих его личность.
alors que le frère de l’intéressé se rendait chez lui pour chercher les papiers, nakash l’aurait frappé.

В другой раз в 1999 году на заявителя напали члены партии "Народная лига ", когда он шел навестить свою мать.
en outre, en 1999, le requérant aurait été attaqué par des membres de la ligue awami alors qu'il allait rendre visite à sa mère.