Şunu aradınız:: местоназначение (Rusça - Fransızca)

Категория | Заявено количество | Местоназначение [5] |
catégorie | quantités demandées | destination [5] |

б) количеството, разпределено по местоназначение, за всяка категория.
b) la quantité pour chaque catégorie, ventilée par destination.

Код на продуктите | Местоназначение | Мерна единица | Размер на възстановяванията |
code des produits | destination | unité de mesure | montant des restitutions |

Категория | Неизползвано количество | Местоназначение [7] | Сума по възстановяването |
catégorie | quantités non utilisées | destination [7] | montant de la restitution |

Лицензиите съдържат задължение за износ от държавата-членка, издала лицензията до това местоназначение.
le certificat oblige à exporter de l'État membre de délivrance vers cette destination.

Категория | Предоставено количество | Дата на подаване на заявлението | Местоназначение [3] |
catégorie | quantités délivrées | date du dépôt de la demande | destination [3] |

Мерките, предвидени в първата алинея, могат да бъдат прилагани или изменяни за определена категория продукти и за определено местоназначение или група от местоназначения.
les mesures prévues au premier alinéa peuvent être prises ou modulées par catégorie de produit et par destination ou groupe de destinations.

Опасность определяется на основании таких факторов, как местоназначение/происхождение товаров, характер товаров и репутация экспедитора в плане соблюдения существующих требований.
les facteurs de risque retenus ont trait à la destination ou à l'origine et à la nature des marchandises et aux antécédents du chargeur en matière de respect de la réglementation.

vii) обеспечивать прибытие передаваемого материала только в намеченное местоназначение - возможно, за счет требований или уведомительной системы, с тем чтобы задокументировать приемку;
vii) veiller à ce que le matériel transféré n'arrive pas ailleurs qu'à la destination prévue, éventuellement par l'adoption de prescriptions ou par l'instauration d'un système de notification permettant d'attester la réception du matériel;

[6] Използва се кодът на местоназначение от приложението към Регламент (ЕО) № 2081/2003 на Комисията (ОВ l 313, 28.11.2003 г., стр.
[6] il convient d'utiliser le code de destination figurant à l'annexe du règlement (ce) no 2081/2003 de la commission (jo l 313 du 28.11.2003, p.