Şunu aradınız:: проанализированы (Rusça - Fransızca)

Их ответы будут проанализированы.
leurs réponses seront analysées.

Для раскрытия этой темы проанализированы:
9. dans l'optique de ce thème, les points suivants ont été analysés :

Были проанализированы следующие три варианта:
trois options ont été étudiées :

В "Белой книге " были проанализированы:
il contenait une analyse:

Присланные ответы были проанализированы и подытожены.
les réponses au questionnaire ont été compilées et résumées de façon sommaire.

Были тщательно проанализированы важнейшие области деятельности.
d'importants domaines d'activité ont fait l'objet d'un examen approfondi.

48. Были проанализированы недостатки в ведении счетов.
48. les insuffisances de la tenue des comptes ont été examinées de près.

69. Были собраны и проанализированы следующие пробы:
les échantillons recueillis et analysés se répartissaient comme suit :

Все устройства проанализированы. wizard - probed device..
tous les périphériques ont été analysés. wizard - probed device..

Были получены и проанализированы соответствующие документы и фотографии.
des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.

Будут проанализированы факторы, затрудняющие или сдерживающие осуществление.
les facteurs qui freinent ou entravent la mise en oeuvre seront analysés.

15. В рамках всестороннего рассмотрения могут быть проанализированы:
15. les examens détaillés éventuels pourront comprendre:

180. Были проанализированы статистические параметры химического состава конкреций.
les paramètres statistiques de la composition chimique des nodules ont été analysés.

25. Результаты обзора будут проанализированы в ходе будущих проверок.
25. les progrès accomplis seront examinés lors de futures opérations de vérification.

17. Были подробно проанализированы следующие вопросы, касающиеся докладов:
17. les éléments ci-après, concernant l'établissement des rapports, ont été analysés en détail :

31. Факторы нагрузки будут проанализированы на более позднем этапе.
31. les facteurs de pression seront analysés ultérieurement.

40. Выводы, сделанные технической группой, были затем тщательно проанализированы МООННГ.
les conclusions de l'équipe technique ont été analysées par la monug.

Проанализированные документы
documents analysés