Şunu aradınız:: разумеется (Rusça - Fransızca)

Разумеется.
bien sûr.

Разумеется, нет.
la réponse est non, bien entendu.

Разумеется, нет!
certainement non!

Разумеется, законно.
bien sûr que si!

Это само собой разумеется.
cela va sans dire.

Разумеется, Генеральная Ассамблея.
c'est certainement l'assemblée générale.

Разумеется, список еще открыт.
bien entendu, la liste reste ouverte.

Но этого, разумеется, недостаточно.
mais ceci, bien entendu, n'est pas suffisant.

«Разумеется, были определенные ожидания.
“certes il y avait des attentes.

Ответ очевиден: разумеется, нет!
la réponse est évidente : bien sûr que non!

Разумеется, некоторые достижения необратимы.
bien sûr, un certain nombre d'acquis ne disparaîtront pas : les dettes annulées, les enseignements dispensés ou les vaccins administrés le sont définitivement.

Ответ, разумеется, весьма непростой.
la réponse est bien sûr toujours complexe.

Разумеется, должен быть лучший выход.
il doit forcément y avoir une meilleure façon de procéder.

Да, разумеется, судья Голдстоун предубежден.
oui, en effet, le juge goldstone est subjectif.

Разумеется, представлен режим точного контроля.
bien entendu, vous bénéficiez également d'un maniement ultra-précis.

Разумеется, "бесплатного " образования не бывает.
il est bien évident qu'il n'y a pas d'enseignement "gratuit ".

Есть, разумеется, ситуации, которые совершенно ясны.
certaines situations sont bien entendu parfaitement claires.

28. Разумеется, задача Комитета весьма трудна.
28. la tâche du comité est incontestablement très difficile.

Разумеется, Палестина пользуется нашей полной поддержкой.
bien entendu, nous soutenons pleinement la palestine.

Большая транспарентность, разумеется, укрепит авторитет Совета.
une plus grande transparence de ses activités augmenterait certainement la crédibilité du conseil.