Şunu aradınız:: энергогенерирующих (Rusça - Fransızca)

Большинство недавно построенных энергогенерирующих мощностей в Китае финансируются из внутренних источников капитала.
la plus grande partie des capacités de production nouvellement construites dans ce pays est financée par des capitaux nationaux.

Ежегодный объем сокращения энергогенерирующих мощностей в пять-шесть раз превышает вводимые в строй новые мощности.
la réduction annuelle de la puissance installée dépasse de cinq à six fois la puissance nouvelle créée.

К числу таких препятствий относятся существенные диспропорции в структуре и размещении энергогенерирующих блоков, а также задержки с введением в строй новых электрогенерирующих мощностей.
parmi ces obstacles, on constate le déséquilibre considérable entre les unités de production en matière de structure et de localisation, et le retard enregistré par l'introduction de nouvelles capacités de production électrique.

В центре переговоров находились планы строительства тепловых электростанций, предложенные Всемирным банком, потребности в инвестициях для новых энергогенерирующих мощностей и необходимость закрытия существующих устаревших мощностей.
elles étalent axées autour de propositions de la banque mondiale en matière de centrales thermiques, de besoins d'investissement pour de nouvelles capacités de production et de la nécessité de supprimer les centrales obsolètes.

35. Имеющиеся оценки вероятного расширения энергогенерирующих мощностей как в США, так и в западной Европе в последующие 5-20 лет свидетельствуют о доминирующей роли газовых электростанций с комбинированным циклом.
35. d'après les estimations actuelles des extensions probables de la capacité de production d'électricité aux Étatsunis d'amérique et en europe de l'ouest au cours des 5 à 20 prochaines années, les centrales au gaz à cycle combiné ont l'avantage.

Завершая свое выступление, он остановился на роли международных финансовых учреждений в содействии инвестициям в энергетику, снижении потенциальных рисков, а также подчеркнул важность совместной работы с инвесторами по финансированию внедрения новых энергогенерирующих технологий.
il a parlé pour finir du rôle des institutions financières internationales dans la promotion des investissements énergétiques, l'atténuation des risques potentiels et la collaboration avec les investisseurs pour financer l'introduction de nouvelles technologies de production électrique.

2.1.2 Следует увеличить размер дотаций, льгот и субсидий для домовладельцев и нанимателей на приобретение и установку энергоэффективного оборудования, например малых энергогенерирующих установок, а также для модернизации домов с целью повышения их энергоэффективности.
2.1.2 accroître les dons, exonérations et subventions accordés aux propriétaires et locataires pour l'achat et l'installation de matériel efficace d'un point de vue énergétique (microgénération par exemple) et pour adapter les logements en vue d'une plus grande efficacité énergétique.

- Промышленность строительных материалов: Для цементной отрасли необходимо разработать новые печи, работающие по сухому способу, с использованием технологии предварительной кальцинации; должно оказываться содействие применению энергоэффективного помольно-шлифовального оборудования, а также энергогенерирующих технологий на базе использования отработанного тепла, получаемого от печей для обжига цемента; в целях энергосбережения должны быть улучшены эксплуатационные характеристики действующих барабанных печей, мельниц и сушильных машин большого и среднего размеров; при этом должны быть постепенно выведены из эксплуатации механизированные вертикальные печи, печи мокрой формовки и печи, работающие по длительному сухому методу, а также другое устаревшее оборудование по производству цемента.
- industrie des matériaux de construction : il faut développer de nouveaux fours par procédé sec dotés d'un précalcinateur dans l'industrie du ciment; promouvoir les appareils de broyage à haut rendement et la production de l'électricité à partir de la chaleur résiduelle récupérée dans les fours à ciment; améliorer la performance des fours rotatifs, des broyeurs et des machines à sécher existants, grands et moyens, aux fins d'économies d'énergie; et éliminer progressivement les technologies obsolètes de fabrication du ciment, notamment les fours verticaux mécanisés, les fours en voie humide et les fours longs par procédé sec.