Şunu aradınız:: зарегистрировать (Rusça - Gürcüce)

Зарегистрировать сертификат...
სერტიფიკატის იმპორტი...

- Как вас зарегистрировать?
- მა£კ ვნჟლთნ.

Откровенно говоря, я не хочу зарегистрировать вас в номер 1408 потому что не хочу расхлебывать кашу.
თჟკპვნჲ, ჟვბთფნჲ, ნვ ჟაკამ ეა £ა ჱვმვრვ ბპ.1408 ჱარჲა ქრჲ ნვ ჟაკამ £აჟ ეა დჲ ფთჟრამ ნვპვეჲრ ოჲ გაჟ.

Программное обеспечение всегда можно улучшить, и команда kde готова этим заниматься. Однако для этого надо, чтобы вы, обычный пользователь, сообщили нам о том, что не соответствует вашим ожиданиям и что можно было бы улучшить. В рамках проекта kde создана система учёта ошибок и пожеланий. Для того чтобы сообщить об ошибке, зайдите на сайт http: // bugs. kde. org или отправьте сообщение по электронной почте, используя пункт « Сообщить об ошибке... » из меню « Справка » содержащего ошибку приложения. Сообщение должно быть на английском языке. Ваши пожелания можно зарегистрировать тем же способом. При регистрации пожеланий не забудьте установить уровень важности « wishlist » (пожелание). Для связи с командой перевода kde на русский язык используйте почтовую рассылку kde- russian@ lists. kde. ru.
პროგრამის გაუმჯობესება ყოველთვის შეიძლება და kde გუნდი ამისთვის მზადაა. ამისათვის საჭიროა რომ თქვენ - მომხმარებელმა - შეგვატყობინოთ თქვენი სურვილები და წინადადებები. kde პროექტს გააჩნია შეცდომებისა და წინადადების თვალმიდევნების სისტემა. მოინახულეთ http: // bugs. kde. org / ან გამოიყენეთ "შეცდომის პატაკი..." მენიუდან "დახმარება" შეცდომების საპატაკოდ. თქვენი შემოთავაზებები იგივე წესით შეგიძლიათ გამოგზავნოთ. არ დაგავიწყდეთ მნიშვნელობის დონის მითითება.