İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Хорошо проводить время.
ჳჲპჲქჲ ოპჲგჲეთრჩ გპვმწ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Он мог нас проводить туда, где наши
მჲზვქვ ეა ნვ ჲენვჟვ ეჲ მვჟრჲრჲ კაევქრჲ ზთგვარ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Проводить аналогию с моим отцом?
ეალთ ჟყმ კარჲ ბაღა ჟთ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Проводить больше времени друг с другом.
ჱა ეა ოპვკაპგამვ ოჲგვფვ გპვმვ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ты собираешься проводить меня домой или как?
ნწმა ლთ ეა მვ თჱოპართქ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Я стал проводить кучу времени, наблюдая за ним.
ჱაოჲფნაჳ ეა ოპვკაპგამ მნჲდჲ გპვმვ კპაი ნვდჲ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Мы всё равно должны проводить время вместе.
რპწბგა ეა ოპვკაპგამვ გპვმვ ჱავენჲ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-Без Парка. Брага не сможет проводить перевозки.
ჟვ ჟვ გპრთ ჲკჲლს ბპადა.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
С тех самых пор, как он стал проводить время с тобой
- ჲრკაკრჲ ვ ჟ რვბ, ჲრ ჟამჲრჲ ნაფალჲ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Твой отец ждёт, что вы будете проводить время вместе, Пэт.
ბაღა რთ თჟკა ეა ოპვკაპგარვ ოჲგვფვ გპვმვ ჱავენჲ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Я хотел бы проводить время с Глорией и читать Роберта Ладлэма.
ჟაკაგ ეა ჟვ თჱლვზაგამ ჟჲ დლჲპთ£ა თ ეა ფთრამ კნთდთ ჲე პჲბვპრ ლაელამ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Этим вечером мы все здесь потому, что нам не с кем было его проводить.
ჟყბპალთ ჟმვ ჟვ რაჱთ გვფვპ რსკ, ჱაღჲრჲ ნწმა ჟ კჲდჲ ეა ბყევმ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Они создают своё утопическое общество, и они пытались проводить эти различные эксперименты.
ნვ დჲ ჟნვმა. ჟამჲ სქრვ ნვ ვ თჱდპაევნ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Кроме того, я думаю есть тут девушка, с которой я бы предпочел проводить время.
გოპჲფვმ, მთჟლამ ევკა თმა ევგჲ£კა კჲ£ა პაეჲ ბთ ჟაკალა ეა დჲ ოჲმთნვ გპვმვრჲ ჟჲ მვნვ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Она абсолютно психованная! Когда ты начал проводить с ней время.. .. все полетело к чертям.
კჲდარჲ ჱაოჲფნა ეა ოპვკაპგაქ გპვმვრჲ ჟთ ჟ ნვწ გჟთფკჲ ჟვ პაჱოაენა.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Позволь мне проводить тебя до твоей машины. Ты же не плохой парень - Я вижу это по глазам.
ნვკა რვ თჱოპარწ ეჲ კჲლარა.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-Я не люблю проводить время с этими нудными людьми. - О, да. Это худшее что может быть.
ნვ მჲზამ ეა დჲ ოჲენვჟამ ეპსზვŒვრჲ ჟჲ ნვ£ჱთნთრვ ეთდნართ ოპთ£არვლთ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ну а потом нашей задачей стало проводить по одному подрыву каждую неделю... грузовики,караулы, британские казармы, почтовые конторки, даже дом проповедника.
ოჲჟლვ ეჲიევ ნაქარა მთჟთწ, კამთჲნთ, კაპასლთ, ბპთრანჟკთ კგაპრთპთ, ოჲღთ, ეჲპთ თ ვნჲპთწრა.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qarДля лечения ногтевого грибка нашатырь используют только в разбавленном виде. Не рекомендуется применять данное средство при наличии кожных ран и воспалений (например, если онихомикоз сопровождается «вросшим ногтем» и воспалением околоногтевого валика). Лучше всего при микозе ногтей из нашатырного спирта делать компресс. Для этого необходимо добавить в стакан простой воды столовую ложку средства. Полученным раствором следует смочить салфетки или ватные диски и наложить их на пораженные грибком пальцы. Далее стопу или кисть (в зависимости от того, где развился микоз) необходимо обмотать пищевой пленкой и надеть поверх для фиксации носок, варежку и т.п. Проводить эту процедуру желательно перед сном (днем с таким компрессом долго не походишь). Длительность такого лечения определяется индивидуально, но в среднем для получения положительного результата требуется 5 – 10 дней. Помимо компрессов, раствор аммиака можно использоваться для приготовления ножных ванночек. Они помогают отпарить огрубевшие кожу и ногти (такие изменения очень характерны для грибкового поражения стоп). В воду для таких ванночек добавляют мыльный раствор, соду и нашатырь. Для пораженных микозом ногтей на руках также можно делать ванночки. Для этого нашатырный спирт смешивают с равным количеством перекиси водорода и водой (ее необходимо брать в три раза больше). В полученную смесь окунают кончики пальцев на 10 – 15 минут, после чего все смывают водой. На основе нашатыря можно готовить лечебный раствор от грибка по следующему рецепту. В равных пропорциях смешивают нашатырный спирт, воду, водку и глицерин. Этим раствором смачивают вату и накладывают на пораженные ногти, затем обматывают чистой тканью, чтобы средство подействовало хотя бы несколько часов. И наконец, нашатырный спирт при онихомикозе можно использовать для дезинфекции обуви. Для этого внутреннюю поверхность обуви хорошенько протирают ватным диском, смоченным в растворе аммиака. Такая обработка помогает не только обеззаразить обувь, но и убрать неприятный запах пота. Подводя итог, необходимо еще раз подчеркнуть, что все описанные способы лечения грибка ногтей – это совсем не альтернатива традиционному противогрибковому лечению. С помощью раствора аммиака можно несколько улучшить состояние ногтей, но вылечить онихомикоз полностью – нельзя. Подробнее: http://www.infmedserv.ru/lekarstva/nashatyrnyy-spirt-ot-gribka-nogtey tul enaze targmna
qartul enaze targmna
Son Güncelleme: 2017-04-02
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: