İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
И победителем становится..
თ ოჲბვეთრვლწრ ვ...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Он становится моим. Идёт!
ვ ჱაეპზამ რჲა ქრჲ ვ ჲჟრანვ ჲე ნვდჲ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Но лучше не становится.
რჲგა ნვ ნთ მთ ოჲმადა.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- Потом становится легче.
ნთღჲზვჟრგჲ, ზვნვნ ჟთ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
А там становится только хуже.
ნაგყნ ღვ ჟრაგა ოჲ-ლჲქჲ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Становится поздно и меня уже ждут.
ჟაკამ ეა მს ოჲჟაკამ ჟპვა ჱა ჟლვენთრვ ნვკჲლკს ევნა.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Вкус действительно становится более насыщенным.
დჲ ოჲეჲბპსგა გკსჟჲრ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Вот тут-то все и становится сложным.
თ რსკ ნვღარა ჟვ სჟლჲზნწგარ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ах, это становится все лучше и лучше.
ჟრაგა გჟვ ოჲ-ეჲბპვ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Китайцев с таким опытом всё меньше становится.
რპსენჲ გვფვ ჟვ ნამთპარ კთრაიფვრა, კჲთრჲ ჟა სბთგალთ ჳჲპა.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Хорошее становится великим, а плохое - ужасным.
რაკა ფვ ეჲბპჲრჲ ჟრაგა ჲღვ ოჲგვფვ, ა ლჲქჲრჲ - ეალვფ ოჲ-ლჲქჲ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И от этого он не становится собственностью того волшебника.
ოჲპაეთ რჲა ნვ ვ გჲ ჟჲოჟრგვნჲჟრ ნა გჲლქვბნთკჲრ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
А теперь, когда у меня есть семья, это становится немного староватым.
ა ჟვდა კჲდა თმამ ჟვმვ£ჟრგჲ, რჲა რთ ჲეთ მალკს ნა ნვპგთ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
При нажатии ctrl+alt+i существующее окно ksirc становится активным. name
name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Уверен, что и вы это сознаете, хотя боль от утраты... не становится меньше.
თ ეჲპთ ნვბვრჲ ჟრანა ოჲ-ჳსბაგჲ მწჟრჲ, ჱაღჲრჲ რჲი ვ რამ. ჱნამ, ფვ რჲგა ნვ რვ სრვქაგა თ ნვ ნამალწგა ჟკპყბრა რთ ოჲ ნვდჲგარა ჱადსბა.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
...и он становится одним из тех странных парней, что ходит с птицой на плече.
ვ ჟრანვ ვენჲ ჲე ჲნთვ ფსენთ ევუა ქრჲ ჟვ ქვრაარ ნაჲკჲლს ჟჲ ორთუა ნა პამჲ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Каждый проект по улучшению дома, за который мы беремся становится почти-что смертельным.
ჟვკჲ£ ეჲმაქვნ ოპჲვკრ ჱა ოჲეჲბპსგაŒვ კჲ£ ჟმვ დჲ ოპვგჱვმალვ თმალ თჟკსჟრგჲ ბლთჱს ეჲ ჟმპრ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Извини. Мы сократили обезьянам количество сигарет до одной в день, Так что ситуация становится напряженной.
ოპჲღაგაი, ეაგამვ თმ ჟამჲ ოჲ უთდაპა ნა ევნ თ ჱაოჲფნაჳა ეა ჟვ თჱნვპგწრ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Подсвечивать клавиши на клавиатуре, которые вам нужно нажать следующими. При включении этой опции ввод текста становится проще.
ამ ოფციის ჩართვისას შემდეგი ასაკრეფი კლავიში გამოჩნდება განათებით, რაც აადვილებს კრეფას.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Но когда я вспоминаю все те ужасные слова, что сказала Глории и Джею, и тебе и Клэр, мне становится так стыдно.
თ ნა რვბვ თ კლვპ ჟვ ფსჟრსგაგამ აკჲ გთნჲგნა. ეა£ ჟთ გპვმვ... თ გთეთ დჲ ბანტ.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: