İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
милость вам и мир и любовь да умножатся.
ምሕረትና ሰላም ፍቅርም ይብዛላችሁ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
и милость Его в роды родов к боящимся Его;
ምሕረቱም ለሚፈሩት እስከ ትውልድና ትውልድ ይኖራል።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,
ለአባቶቻችን እንደ ተናገረ፥ ለአብርሃምና ለዘሩ ለዘላለም ምሕረቱ ትዝ እያለው እስራኤልን ብላቴናውን ረድቶአል።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой,
እንደዚህ ለአባቶቻችን ምሕረት አደረገ፤ ለአባታችን ለአብርሃምም የማለውን መሐላውን ቅዱሱን ኪዳን አሰበ፤
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.
ምሕረትን ለማያደርግ ምሕረት የሌለበት ፍርድ ይሆናልና፤ ምሕረትም በፍርድ ላይ ይመካል።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.
በዚህም ሥርዓት በሚመላለሱ ሁሉ ላይ በእግዚአብሔር እስራኤልም ላይ ሰላምና ምሕረት ይሁን።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих,
ጌታ ልሄኔሲፎሩ ቤተ ሰዎች ምሕረትን ይስጥ፥ ብዙ ጊዜ አሳርፎኛልና፤
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И услышали соседи и родственники ее, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею.
ጎረቤቶችዋም ዘመዶችዋም ጌታ ምሕረቱን እንዳገነነላት ሰምተው ከእርስዋ ጋር ደስ አላቸው።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.
እንግዲህ ምሕረትን እንድንቀበል በሚያስፈልገንም ጊዜ የሚረዳንን ጸጋ እንድናገኝ ወደ ጸጋው ዙፋን በእምነት እንቅረብ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди, и ты поступай так же.
እርሱም። ምሕረት ያደረገለት አለ። ኢየሱስም። ሂድ አንተም እንዲሁ አድርግ አለው።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Да даст ему Господь обрести милость у Господа в оный день; а сколько он служил мне в Ефесе, ты лучше знаешь.
በዚያን ቀን ከጌታ ምሕረትን እንዲያገኝ ጌታ ይስጠው፤ በኤፌሶንም እንዴት እንዳገለገለኝ አንተ በደኅና ታውቃለህ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Да будет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа, Сына Отчего, в истине и любви.
ከእግዚአብሔር አብና ከአብ ልጅ ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ምሕረት ሰላምም በእውነትና በፍቅር ከእኛ ጋር ይሆናሉ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Титу, истинному сыну по общей вере: благодать, милость и мир от Бога Отца и Господа Иисуса Христа, Спасителя нашего.
በሃይማኖት ኅብረት እውነተኛ ልጄ ለሚሆን ለቲቶ፤ ከእግዚአብሔር አብ ከመድኃኒታችንም ከጌታ ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ምሕረት ሰላምም ይሁን።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Тимофею, истинному сыну в вере: благодать, милость, мир от Бога, Отца нашего, и Христа Иисуса, Господа нашего.
በእምነት እውነተኛ ልጄ ለሆነ ለጢሞቴዎስ፤ ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከክርስቶስ ኢየሱስም ከጌታችን ጸጋና ምሕረት ሰላምም ይሁን።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставиливажнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежалоделать, и того не оставлять.
እናንተ ግብዞች ጻፎችና ፈሪሳውያን፥ ከአዝሙድና ከእንስላል ከከሙንም አሥራት ስለምታወጡ፥ ፍርድንና ምሕረትን ታማኝነትንም፥ በሕግ ያለውን ዋና ነገር ስለምትተዉ፥ ወዮላችሁ፤ ሌላውን ሳትተዉ ይህን ልታደርጉ ይገባችሁ ነበር።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: