Şunu aradınız:: Я в твоих руках (Rusça - Hollandaca)

Вижу слёзы в твоих глазах.
ik zie tranen in je ogen.

Я в Индии.
ik ben in india.

Я в тебя влюблена.
ik ben verliefd op jou.

Я в порядке, а вы
met mij gaat het goed. en met jou?

Я в сАкаре его сожгу!
ik zal hem doen braden in saqar (de hel).

Ты покинул нас, но твой голос останется с нами в твоих произведениях.
je bent er niet meer, maar je stem zal blijven voortbestaan door middel van je teksten.

Он сдирает кожу с твоих рук, ног и всех частей твоего тела
dat de hoofdhuid wegschroeit,

В твоём сочинении нет ошибок.
er staan geen fouten in je opstel.

В Твоей деснице - благо.
het goede is in uw hand.

В твоей стране много снега?
is er veel sneeuw in uw land?

Поистине, в Твоей руке - благо.
het goede is in uw hand.

Они сказали: "Ты знаешь, что у нас нет потребности в твоих дочерях, и ты ведь знаешь, чего мы желаем".
zij antwoordden: gij weet dat wij uwe dochters niet noodig hebben, en gij weet wel wat wij begeeren.

Будь добрым с теми, кто уверовал в твой призыв к истинной вере.
en gedraag u met zachtmoedigheid omtrent de ware geloovigen die u volgen.

В Твоей Руке - все блага мирозданья, Ты всемогущ на всем и вся!
het goede is in uw hand. u bent almachtig.

И сколько Мы погубили поколений после Нуха! И довольно в твоем Господе знающего и видящего прегрешения Его рабов.
en hoe vele geslachten hebben wij sedert noach doen ondergaan! want uw heer kent en ziet op voldoende wijze de zonden zijner dienaren.

Но мы не поверим в твое восхождение, пока ты не спустишься с Писанием, которое мы станем читать».
en wij zullen niet geloven dat jij opgestegen bent als je niet een boek op ons neerzendt dat wij kunnen lezen."

В твоей [власти] простить, Господи наш, к Тебе мы возвращаемся".
schenk ons uw vergeving, onze heer. bij u is de bestemming."

[и ему будет сказано]: "Это за то, что ранее совершили твои руки, - ведь Аллах не поступает несправедливо со [Своими] рабами".
"dat is voor wat jouw handen vroeger gedaan hebben en omdat god geen onrechtvaardige behandeling geeft aan de dienaren."