Şunu aradınız:: обрабатывать (Rusça - Hollandaca)

обрабатывать
werken

Обрабатывать html в сообщениях
html boven platte tekst verkiezen

Обрабатывать следующим образом:
op welke wijze bewerken:

Обрабатывать в диспетчере серверов
behandelen als ingesteld in servers beheren

Обрабатывать & html- код в сообщениях
voorkeur voor & html boven platte tekst

Не обрабатывать специально однострочные надписи
geen speciale behandeling van eenregelige titels

Папка Обрабатывать html- код в сообщениях
map html voor platte tekst prefereren

Обрабатывать комментарии c/ c++ как пробелы.
als witruimte behandelen.

& kvoctrain; может обрабатывать файлы следующих форматов:
& kvoctrain; kan de volgende bestandsformaten lezen en schrijven:

Обрабатывать url как локальные файлы и удалять их при завершении работы
behandel url-adressen als lokale bestanden en verwijder ze achteraf

Чипсет системной платы не способен обрабатывать больший объем памяти.
meer werkgeheugen kan de moederbord chipset niet beheren.

Параметры этой секции определяют, как & kdm; будет обрабатывать запросы & xdmcp;.
deze sectie bevat opties die bepalen hoe & kdm; & xdmcp;-aanvragen behandelt.

Обнаружена проблема с настройкой. Вы связали konqueror с файлом% 1, но он не может обрабатывать файлы этого типа.
er blijkt een fout in de configuratie te zitten. u hebt konqueror geassocieerd met %1, maar konqueror kan dit bestandstype niet verwerken.

Когда вы публикуете статью, в течение некоторого времени её будет обрабатывать сервер. Подождите несколько часов перед повторной попыткой отправить статью.
wanneer u een artikel publiceert, duurt het even voordat uw nieuwsserver het artikel binnen krijgt. wacht enkele uren voordat u besluit het artikel opnieuw te publiceren.

Для использования обеих функций необходим сервер способный их обрабатывать. Вы должны помнить, нет никакой гарантии что вашу статью никто не прочитал перед её заменой или отменой.
beide functies vereisen een nieuwsserver die bereid is om de verzoeken af te handelen. u moet ook bedenken dat er geen garantie is dat niemand uw artikel al gelezen heeft voordat het vervangen of geannuleerd wordt.

Обрабатывать & html; - код в сообщениях. По соображениям безопасности мы рекомендуем активировать это только для сообщений, которым вы доверяете.
dit laat & html; -berichten er uit zien als opgemaakte & html; -berichten. voor de veiligheid wordt er geadviseerd om deze optie alleen te gebruiken wanneer de map alleen maar berichten bevat die u volledig vertrouwt.

Вы можете создать фильтры любой программой, которая может обрабатывать файлы & postscript;, текстовые или изображения, и выдавать результат в одном из этих форматов.
u kunt uw eigen filters maken op basis van elk mogelijk externe programma dat & postscript; -, platte tekst- of afbeeldingsbestanden kan verwerken tot één van deze formaten.

Удалить связь с данным типом файлов: [%s] ?\n\n opera не сможет обрабатывать данные типы файлов, если удалить связь.
weet u zeker dat u de verbinding van bestandsformaat [%s] wilt verwijderen?\n\n opera zal niet langer weten wat te doen met dit soort bestanden als u doorgaat.