Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ежедневно
& dnevno
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Ежедневно@ info: whatsthis
& dnevno@ info: whatsthis
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Повторять ежедневно@ info: whatsthis
alarm se ponavlja jednom dnevno@ info: whatsthis
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ежедневно@ item: inlistbox recurrence type
dnevno
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ежедневно@ item: inlistbox recur weekly
dnevno
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом.
tako se crkve uèvræivahu u vjeri i broj im se danomice poveæavao.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Кроме посторонних приключений , у меня ежедневно стечение людей , забота о всех церквах.
osim toga, uz drugo, salijetanje svakodnevno, briga za sve crkve.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Итак он рассуждал в синагоге с Иудеями и с чтущими Бога , и ежедневно на площади со встречающимися.
meðutim raspravljae u sinagogi sa idovima i bogobojaznima, a na trgu svaki dan s onima koji bi se ondje zatekli.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.
hvaleæi boga i uivajuæi naklonost svega naroda. gospodin je pak danomice zajednici pridruivao spasenike.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Когда так она ежедневно говорила Иосифу, а он не слушался ее, чтобы спать с нею и быть с нею,
iako je josipa salijetala iz dana u dan, on nije pristajao da uz nju legne; nije joj prilazio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так.
ovi su idovi bili plemenitiji od solunskih: primili su rijeè sa svom spremnoæu i danomice istraivali pisma, da li je to tako.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И всякий священник ежедневно стоит в служении, и многократно приносит одни и те же жертвы, которые никогда немогут истребить грехов.
i svaki je sveæenik dan za danom u bogosluju te uèestalo prinosi iste rtve, koje nikako ne mogu odnijeti grijeha.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(ибо сей праведник, живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные) –
pravedniku se doista dan za danom dua razdirala dok je gledao i sluao bezakonièka djela onih meðu kojima je boravio -
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их,отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна.
ali kako neki, okorjeli i nepokorni, ocrnjivahu ovaj put pred mnotvom, odstupi od njih, odvoji uèenike i danomice raspravljae u koli nekog tirana.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся в жертву Себя Самого.
koji ne treba da kao oni veliki sveæenici danomice prinosi rtve najprije za svoje grijehe, a onda za grijehe naroda. to on uèini jednom prinijevi samoga sebe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Генератор кривых яркости aavso (ctrl+v) подключается к серверу Американской ассоциации наблюдателей за переменными звёздами и строит графики кривых яркости для более чем 6000 переменных звёзд, которые отслеживаются ежедневно.
generator aavso svetlosnih krivih se povezuje sa poslužiteljom američke asocijacije gledača promenljivih zvezda i konstruiše svetlosnu krivu za bilo koju od 6000+ promenljivih zvezda, koje se svakodnevno prate.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: