İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
И возвратили Садок и Авиафар ковчег Божий в Иерусалим, и остались там.
そこでザドクとアビヤタルは神の箱をエルサレムにかきもどり、そこにとどまった。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И вышел Иоав от Давида и послал гонцов вслед за Авениром; и возвратили они его от колодезя Сира, без ведома Давида.
ヨアブはダビデの所から出てきて、使者をつかわし、アブネルを追わせたので、彼らはシラの井戸から彼を連れて帰った。しかしダビデはその事を知らなかった。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Так Мы возвратили его к матери его, чтобы прохладились очи ее, чтобы она не печалилась и знала, что обещание Бога истинно, тогда как многие из них не знают.
こうしてわれは,かれをその母に返してやった。かの女の目は生気を取り戻し悲しみも消え失せた。かの女はアッラーの約束が,真実であることを納得した。だがかれらの多くは(このことが)分らなかった。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
но потом раздумали и обесславили имя Мое, и возвратили к себе каждый раба своего и каждый рабу свою, которых отпустили на волю, куда душе их угодно, и принуждаете их быть у вас рабами и рабынями.
ところがあなたがたは再び心を翻して、わたしの名を汚し、おのおの男女の奴隷をその願いのままに解放したのをひきかえさせ、再びこれを従わせて、あなたがたの奴隷とした。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И возвратили Моисея и Аарона к фараону, и фараон сказал им: пойдите, совершите служение Господу, Богу вашему; кто же и кто пойдет?
そこで、モーセとアロンは、また、パロのもとに召し出された。パロは彼らに言った、「行って、あなたがたの神、主に仕えなさい。しかし、行くものはだれだれか」。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Удаленный сервер принял запрос, но возвратил пустой файл
リモートサーバーはリクエストを受け付けましたが、コンテンツが返されませんでした。
Son Güncelleme: 2009-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: