Şunu aradınız:: находилось (Rusça - Japonca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Russian

Japanese

Bilgi

Russian

находилось

Japanese

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Rusça

Japonca

Bilgi

Rusça

И по виду все четыре сходны, как будто бы колесо находилось в колесе.

Japonca

そのさまは四つとも同じ形で、あたかも輪の中に輪があるようであった。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

И взяли его в тот же день и поразили его мечом, и все дышащее,что находилось в нем в тот день, предал он заклятию, как поступил с Лахисом.

Japonca

その日これを取り、つるぎをもって、これを撃ち、その中のすべての人を、ことごとくその日に滅ぼした。すべてラキシにしたとおりであった。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Вид колес и устроение их – как вид топаза, и подобие у всех четырех одно; и по виду их и по устроению их казалось, будто колесо находилось в колесе.

Japonca

もろもろの輪の形と作りは、光る貴かんらん石のようである。四つのものは同じ形で、その作りは、あたかも、輪の中に輪があるようである。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Если бы все деревья земли стали письменными тростями, а за морем чернил находилось еще семь морей, то не исчерпались бы Слова Аллаха. Воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый.

Japonca

仮令え地上の凡ての木がペンであって,また海(が墨で),その外に7つの海をそれに差し添えても,アッラーの御言葉は(書き)尽くすことは出来ない。本当にアッラーは,偉力ならびなく英明であられる。

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

В этом меню вы можете выбрать один из пяти режимов получения снимка экрана: Весь экран — сделать снимок всего экрана. Окно под курсором мыши — сделать снимок только окна (или меню), которое в момент снимка находилось под курсором мыши. Область экрана — сделать снимок указанной области экрана. При снимке экрана в этом режиме вы должны щёлкнуть левой кнопкой мыши на верхнем левом углу захватываемой области экрана и, не отпуская кнопку мыши, растянуть выделение области до необходимых размеров. Область окна — сделать снимок указанной области окна под курсором мыши. При снимке экрана в этом режиме вы должны щёлкнуть левой кнопкой мыши области окна. Текущий экран — если у вас несколько экранов, вы можете выбрать экран, переместив в него указатель мыши.

Japonca

このメニューを使って以下の 5 つの中からキャプチャモードを選択できます。 スクリーン全体: デスクトップ全体をキャプチャします。 カーソルの下のウィンドウ: マウスカーソルの下にあるウィンドウまたはメニューのみをキャプチャします。 領域: 指定されたデスクトップの領域のみをキャプチャします。このモードでは、マウスのクリックとドラッグでスクリーンの領域を指定できます。 ウィンドウの一部分: ウィンドウの一部分のみをキャプチャします。このモードでは、マウスを移動させて子ウィンドウのいずれかを選択できます。 現在のスクリーン: スクリーンが複数ある場合、スナップショットの撮影時にマウスカーソルがあるスクリーンをキャプチャします。

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,788,829,119 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam