Şunu aradınız:: предотвращение (Rusça - Japonca)

Предотвращение похищения & фокуса
フォーカスの移動を防止(f)

расстановка переносов; предотвращение для определенных слов
ハイフネーション; 特定の単語に対して禁止

функция сводной таблицы; предотвращение замены данных
データパイロット機能; データの上書きを防ぐ

(по умолчанию) отключить предотвращение потери фокуса для xvname
(標準) xv のフォーカス移動防止を無効にするname

ВНИМАНИЕ: Фоновый процесс truecrypt отключён. При выходе из truecrypt вы не будете извещены о предотвращении повреждения скрытого тома.Примечание: фоновый процесс можно закрыть в любой момент, щёлкнув правой кнопкой мыши на значке truecrypt в системном лотке и выбрав 'Выход'.Включить фоновый процесс truecrypt?
警告：truecryptの常駐は無効になっています。truecryptの終了後は、隠しボリュームの保護機能が働いても告知されません。注：truecryptのトレイアイコンを右クリックして終了を選べば、いつでも常駐を終了できます。truecryptの常駐を有効にしますか？