İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
И перестал он пророчествовать, и пошел на высоту.
サウルは預言することを終えて、高き所へ行った。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас?
そうであるのに、どうしてあなたは、あなたがたに預言しているアナトテのエレミヤを戒めないのか。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ибо все один за другимможете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.
あなたがたは、みんなが学びみんなが勧めを受けるために、ひとりずつ残らず預言をすることができるのだから。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
и найдет на тебя Дух Господень, и ты будешь пророчествовать с ними и сделаешься иным человеком.
その時、主の霊があなたの上にもはげしく下って、あなたは彼らと一緒に預言し、変って新しい人となるでしょう。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том,чтобы пророчествовать.
愛を追い求めなさい。また、霊の賜物を、ことに預言することを、熱心に求めなさい。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Итак, братия, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и языками;
わたしの兄弟たちよ。このようなわけだから、預言することを熱心に求めなさい。また、異言を語ることを妨げてはならない。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.
そしてわたしは、わたしのふたりの証人に、荒布を着て、千二百六十日のあいだ預言することを許そう」。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И сказал он мне: тебе надлежит опять пророчествовать о народах и племенах, и языках и царях многих.
その時、「あなたは、もう一度、多くの民族、国民、国語、王たちについて、預言せねばならない」と言う声がした。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.
そして、パウロが彼らの上に手をおくと、聖霊が彼らにくだり、それから彼らは異言を語ったり、預言をしたりし出した。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И пришел Иеремия с Тофета, куда Господь посылал его пророчествовать, и стал на дворе дома Господня и сказал всему народу:
エレミヤは主が彼をつかわして預言させられたトペテから帰ってきて、主の家の庭に立ち、すべての民に言った、
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Донесли об этом Саулу, и он послал других слуг, но и эти стали пророчествовать. Потом послал Саул третьих слуг, и этистали пророчествовать.
サウルは、このことを聞いて、他の使者たちをつかわしたが、彼らもまた預言した。サウルは三たび使者たちをつかわしたが、彼らもまた預言した。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И послал Саул слуг взять Давида, и когда увидели они сонм пророков пророчествующих и Самуила, начальствующего над ними, то Дух Божий сошел на слуг Саула, и они стали пророчествовать.
サウルは、ダビデを捕えるために、使者たちをつかわした。彼らは預言者の一群が預言していて、サムエルが、そのうちの、かしらとなって立っているのを見たが、その時、神の霊はサウルの使者たちにも臨んで、彼らもまた預言した。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юношиваши будут видеть видения, и старцы вашисновидениями вразумляемы будут.
『神がこう仰せになる。終りの時には、わたしの霊をすべての人に注ごう。そして、あなたがたのむすこ娘は預言をし、若者たちは幻を見、老人たちは夢を見るであろう。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[[Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников.]]
また平安なこの町において(誓う)。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: