Şunu aradınız:: размонтировать (Rusça - Japonca)

Размонтировать
アンマウント

& Размонтировать
アンマウント(u)

Размонтировать все
すべてアンマウント

Размонтировать ленту
テープをアンマウント

Не удалось размонтировать
アンマウント失敗

Невозможно размонтировать том.
ボリュームをアンマウントできません。

Размонтировать все тома при:
右に示すときに すべてアンマウント：

Размонтировать@ info/ plain
アンマウント(m)@info/plain

Размонтировать все смонтированные тома
全てのボリュームをアンマウント

Монтировать/ размонтировать ленту
テープをマウント/アンマウント

Размонтировать все и очистить кэш
すべてアンマウント→記憶したパスワードを消去

Сразу размонтировать все и очистить кэш
すべて強制アンマウント→記憶したパスワードを消去

Сразу размонтировать все, очистить кэш и выйти
すべて強制アンマウント→記憶したパスワードを消去→終了

Монтировать или размонтировать раздел@ info: status
パーティションをマウント/アンマウントします@info:status

Попытка размонтировать все смонтированные тома truecrypt выполнена.
ボリュームはすべてアンマウントされました。

Монтировать или размонтировать раздел. @ action: inmenu
パーティションをマウント/アンマウントします。@action:inmenu

Дискета смонтирована. Вам необходимо сначала размонтировать её. bsd
フロッピーがマウントされています。 最初にフロッピーをアンマウントする必要があります。bsd

k3b не удалось размонтировать диск% 1 в устройстве% 2 -% 3
k3b はデバイス %2 - %3 のメディア %1をアンマウントできませんでした

Драйвер не может размонтировать том. Вероятно, на этом томе имеются открытые файлы.
ドライバがそのボリュームをアンマウントできません。おそらくそのボリューム上のいくつかのファイルが開かれたままです。

Невозможно заблокировать том. На этом томе имеются открытые файлы, поэтому его нельзя размонтировать.
ボリュームのロックができません。ボリューム上のいくつかのファイルが開かれたままです。そのためにアンマウントできません。