İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- data management
- データ管理
Son Güncelleme: 2011-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entire event management
完全なイベント管理
Son Güncelleme: 2011-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
memory management in functions
set_var_string(name,value)
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porsche active suspension management
スポーツクロノパッケージ
Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cистема porsche traction management (ptm) состоит из активного полного привода с электронноуправляемой многоди...
ポルシェ・トラクション・マネージメントシステム(ptm)は、 ロック機構付電子制御センターディファレンシャル、...
Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Настройка блокирования рекламы для konquerorname_bar_konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
konqueror adblock フィルタの設定name_bar_konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
websphere® portal server and lotus® web content management standard editionwebsphere® portal server and lotus® web content management standard edition
websphere® portal server と lotus® web content management standard editionwebsphere® portal server と lotus® web content management standard edition
Son Güncelleme: 2011-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[больше]cистема porsche traction management (ptm) состоит из активного полного привода с электронноуправляемой многоди... [больше]
[詳細を見る]ポルシェ・トラクション・マネージメントシステム(ptm)は、 ロック機構付電子制御センターディファレンシャル、... [詳細を見る]
Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Выбранное несистемное устройство содержит разделы.Зашифрованные тома truecrypt на основе устройств можно создавать только на дисках, не содержащих разделов (включая жёсткие и твердотельные диски). Устройство с разделами можно зашифровать целиком на месте (с помощью одного мастер-ключа), только если это диск, где установлена windows и с которого она загружается.Если вы хотите зашифровать выбранное несисемное устройство с помощью одного мастер-ключа, сначала потребуется удалить все разделы на этом устройстве, чтобы truecrypt смог его безопасно отформатировать (форматирование устройства с разделами может повлечь нестабильность системы и/или повреждение данных). Другой вариант -- зашифровать отдельно каждый раздел на диске (используя индивидуальные мастер-ключи).Примечание: чтобы удалить все разделы с диска gpt, его нужно преобразовать в диск mbr (например, с помощью инструмента computer management) для удаления скрытых разделов.
選択された非システムデバイスはパーティションを含んでいます。デバイス型の暗号化ボリュームを保持するデバイスには、パーティションを含むことができません(ハードディスクやssdも含みます)。パーティションを含むデバイスでデバイス全体を暗号化(単一のマスターキーを使用)できるのは、そのドライブにwindowsがインストールされており、かつそこから起動するときに限ります。もし選択された非システムデバイスを(単一のマスターキーで)暗号化したい場合は、truecryptが安全にフォーマットできるよう(パーティションを含むデバイスをフォーマットすると、データを破壊したりシステムが不安定になるおそれがあります)に、最初にそのデバイスの全てのパーティションを削除する必要があります。あるいは、そのドライブ上のパーティションを個々に暗号化することもできます(パーティションごとに別々のマスターキーが使われます)。注:もしgptディスク上の全パーティションを削除したい場合、隠しパーティションを削除するためには「コンピュータの管理」などからmbrディスクに変換しておく必要があるでしょう。
Son Güncelleme: 2013-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: