İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Посему оставит человек отца своего и мать
propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem sua
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,
neque enim pater iudicat quemquam sed iudicium omne dedit fili
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:
honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего и к воротам своего местопребывания
adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudici
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя.
honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Он жил в пустыне Фаран; и мать его взяла ему жену из земли Египетской.
habitavitque in deserto pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra aegypt
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Как послал Меня живый Отец, и Я живу Отцем, так и ядущий Меня жить будет Мною.
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in ill
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.
propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть.
quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрет.
nam deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью,
et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ибо Моисей сказал: почитай отца своего и мать свою; и: злословящий отца или мать смертью да умрет.
moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: „это не грех", тот – сообщник грабителям.
qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae es
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Если кто возьмет себе жену и мать ее: это беззаконие; на огне должно сжечь его и их, чтобы не было беззакония между вами.
qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestr
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Кто будет злословить отца своего или мать свою, тот дабудет предан смерти; отца своего и мать свою он злословил: кровь его на нем.
qui maledixerit patri suo et matri morte moriatur patri matrique maledixit sanguis eius sit super eu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Жаждут, чтобы прах земной был на голове бедных, и путь кроткихизвращают; даже отец и сын ходят к одной женщине, чтобы бесславить святое имя Мое.
qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И говорили: не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и Мать мы знаем? Как же говорит Он: я сшел с небес?
et dicebant nonne hic est iesus filius ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descend
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
и ни к какому умершему не должен он приступать: даже прикосновением к умершему отцу своему и матери своей он не должен осквернять себя.
et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Придя же в дом, не позволил войтиникому, кроме Петра, Иоанна и Иакова, и отца девицы, и матери.
et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Греки и римляне считают Аполлона братом Дианы. Юпитер — отец Аполлона и Дианы и мать Латоны. Солнце посвящено Аполлону, а луна — Диане. Руки Аполлона и Дианы — стрелы. Древние поэты называют Аполлона герцогом муз, отцом поэтов, автором стихов и изобретателем медицины. Многие храмы и оракулы посвящены Аполлону. Особенно известен Дельфийский оракул.
apollo a graecis et romānis diānae frater putātur. apollĭnis et diānae pater est juppĭter, mater latōna. apollĭni sol sacer est, diānae luna. arma apollĭnis et diānae sagittae sunt. poētae antīqui apollĭnem musārum ducem, poetārum patrem, carmĭnum auctōrem, medicīnae inventōrem nomĭnant. multa templa et oracŭla apollĭni sacra sunt. oracŭlum delphĭcum praecipue clarum est.
Son Güncelleme: 2022-05-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.