Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
достоин имени
sit nomine digna
Son Güncelleme: 2017-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Господи, я не достоин
domine non sum dignus
Son Güncelleme: 2022-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
достойно имени человека, кто это
fortis et dignus
Son Güncelleme: 2021-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pilulae мелкие гранулы по имени
granula pilulae minĭmae sunt
Son Güncelleme: 2020-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Люди отверженные, люди без имени, отребье земли!
filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parente
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
От собственного имени; лично; без помощи адвоката
in propria persona
Son Güncelleme: 2022-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Прежде всего и всех вещей, от имени семьи семьи
familia ante omnia
Son Güncelleme: 2019-12-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,
propter quod et deus illum exaltavit et donavit illi nomen super omne nome
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.
scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eiu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
И положил Соломон построить дом имени Господню и дом царский для себя.
decrevit autem salomon aedificare domum nomini domini et palatium sib
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей.
qui enim in hoc servit christo placet deo et probatus est hominibu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.
et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего.Я Господь.
non peierabis in nomine meo nec pollues nomen dei tui ego dominu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно.
cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabil
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
И было на сердце у Давида, отца моего, построить дом имени Господа,Бога Израилева.
cumque fuisset voluntatis david patris mei ut aedificaret domum nomini domini dei israhe
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания.
non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo su
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем большую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его,
amplioris enim gloriae iste prae mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illa
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
и если дом будет достоин, то мир ваш придет на него; если же не будет достоин, то мир ваш к вам возвратится.
et siquidem fuerit domus digna veniat pax vestra super eam si autem non fuerit digna pax vestra ad vos revertatu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете;
in quamcumque civitatem aut castellum intraveritis interrogate quis in ea dignus sit et ibi manete donec exeati
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Сильно разгневался Давид на этого человека и сказал Нафану: жив Господь! достоин смерти человек, сделавший это;
iratus autem indignatione david adversus hominem illum nimis dixit ad nathan vivit dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit ho
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: