İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
третий Хариму, четвертый Сеориму,
tertia arim quarta seori
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И был вечер, и было утро: день четвертый.
et factum est vespere et mane dies quartu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
vicesima tertia dalaiau vicesima quarta mazzia
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
В четвертый день начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеуров;
die quarto princeps filiorum ruben helisur filius sedeu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Четвертый жребий вышел Иссахару, сынам Иссахара, по племенамих;
isachar egressa est sors quarta per cognationes sua
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
В четвертый год, в месяц Зиф, положил он основание храму Господа,
anno quarto fundata est domus domini in mense zi
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
а в четвертый год все плоды его должны быть посвящены для празднеств Господних;
quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis domin
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
А в двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра,
die autem vicesima et quarta mensis primi eram iuxta fluvium magnum qui est tigri
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
четвертый – Адония, сын Аггифы; пятый – Сафатия, сын Авиталы;
quartus autem adonias filius aggith et quintus safathia filius abita
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И было слово Господне к Аггею вторично в двадцать четвертый день месяца, и сказано:
numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedica
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Сыновья Хеврона: первый Иерия и второй Амария, третий Иахазиили четвертый Иекамам.
filii hebron ieriau primus amarias secundus iazihel tertius iecmaam quartu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
В четвертый год царя Дария было слово Господне к Захарии, в четвертый день девятого месяца, Хаслева,
et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
четвертый ряд: хризолит, оникс и яспис; в золотых гнездах должны быть вставлены они.
in quarto chrysolitus onychinus et berillus inclusi auro erunt per ordines suo
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
В двадцать четвертый день этого месяца собрались все сыны Израилевы, постящиеся и во вретищах и с пеплом на головах своих.
in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii israhel in ieiunio et in saccis et humus super eo
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
А в четвертый день собрались на долину благословения, так как там они благословили Господа. Посему и называют то место долиною благословения до сего дня.
die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant domino vocaverunt locum illum vallis benedictionis usque in praesentem die
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Сыновья Овед-Едома: первенец Шемаия, второй Иегозавад, третий Иоах, четвертый Сахар, пятый Нафанаил,
filii autem obededom semeias primogenitus iozabad secundus iohaa tertius sachar quartus nathanahel quintu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Четвертый, для четвертого месяца, был Асаил, брат Иоава, и по нем Завадия, сын его, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
quartus mense quarto asahel frater ioab et zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor mili
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И было в тридцатый год, в четвертый месяц , в пятый день месяца, когда я находился среди переселенцев при реке Ховаре, отверзлись небеса, и я видел виденияБожии.
et factum est in tricesimo anno in quarto mense in quinta mensis cum essem in medio captivorum iuxta fluvium chobar aperti sunt caeli et vidi visiones de
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
В четыреста восьмидесятом году по исшествии сынов Израилевых изземли Египетской, в четвертый год царствования Соломонова над Израилем, в месяц Зиф, который есть второй месяц, начал он строить храм Господу.
factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum israhel de terra aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis salomonis super israhel aedificare coepit domum domin
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Об этом он сказал: зверь четвертый – четвертое царство будет на земле, отличное от всех царств, которое будет пожирать всю землю, попирать и сокрушать ее.
et sic ait bestia quarta regnum quartum erit in terra quod maius erit omnibus regnis et devorabit universam terram et conculcabit et comminuet ea
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: