Şunu aradınız:: несчастна (Rusça - Macarca)

Я именно несчастна.
Én egyszerűen szerencsétlen vagyok.

Я несчастна от разлуки с сыном.
engem boldogtalanná tesz a fiamtól való távollét.

Утешать Кити тем, что я несчастна, подчиняться ее покровительству?
"s vajjon mit is fogok most dollinak mondani? kitit megnyugtassam tán azzal, hogy boldogtalan vagyok, s alárendeljem magamat az ő oltalmának?

-- Долинька, я так, так несчастна!-- виновато прошептала она.
dolinyka, én olyan, de olyan boldogtalan vagyok! - suttogta bűnbánólag.

Была ли когда-нибудь женщина так несчастна, как я?.."
volt-e valaha asszony ilyen szerencsétlen, mint én!..."

Она так несчастна, как только может быть несчастна женщина, и ты не можешь отказать в такой...
Ő annyira boldogtalan, a mennyire egy asszony csak boldogtalan lehet és te nem tagadhatod meg ilyen...

-- О нет, он очень хороший человек, и я не несчастна; напротив, я очень счастлива.
Óh nem, ő nagyon derék ember, és én nem vagyok boldogtalan; sőt ellenkezőleg, nagyon is boldog vagyok.

Если б он мог слышать, что говорили ее родители в этот вечер, если б он мог перенестись на точку зрения семьи и узнать, что Кити будет несчастна, если он не женится на ней, он бы очень удивился и не поверил бы этому.
ha hallhatta volna azt, a mit a leány szülei akkor este beszéltek, ha rá tudott volna helyezkedni a család álláspontjára, és megtudta volna, hogy kiti boldogtalan lesz, ha ő nem veszi feleségül, ugyancsak elbámult volna s el se hitte volna.

несчастный случай
baleset