Şunu aradınız:: утверждаете (Rusça - Norveççe)

Этим вы утверждаете гнуснейшую ложь.
dere har kommet med noe forferdelig!

Вы поклоняетесь вместо Аллаха идолам и утверждаете ложь.
istedenfor gud tilber dere avgudsbilder, og skaper løgn.

Или же у вас есть ясное доказательство [тому, что вы утверждаете]?
har dere noen klar autorisasjon?

Ненавистнее всего Аллаху, когда вы утверждаете то, чего не делаете.
det er til stor avsky for gud at dere sier det dere ikke gjør!

Он превыше того, что вы навязываете Ему сотоварищей и что вы утверждаете, поклоняясь им.
han er opphøyet over det de setter ved hans side!

Нет у вас [, о неверные,] никакого доказательства тому [, что вы утверждаете].
dere har ingen autorisasjon for dette!

Или у Аллаха якобы дочери, как вы утверждаете, а у вас - сыновья, как вы желаете?
eller er det slik at han har døtre, og dere sønner?

Коран - не слова поэта, как вы ложно утверждаете. Мало же у вас веры в то, что Коран ниспослан Аллахом!
det er ikke en skalds ord, lite tror dere,

Вы утверждаете, что исповедуете религию Ибрахима и довольствуетесь голословными заявлениями, которые не имеют ничего общего с истиной. А ведь вы обязаны размышлять над воззрениями, которые вы исповедуете.
for dere vil det ikke bli spørsmål om de henfarnes gjerninger.

В подтверждение своих слов они принесли отцу окровавленную рубашку Йусуфа, чтобы он поверил им, но он сказал: "Волк не съел его, как вы утверждаете.
de brakte falskt blod på hans skjorte. han sa: «nei, dette er noe dere selv har funnet på.

Неужели вы утверждаете, что Аллах якобы взял Себе из того, что Он создал, дочерей, а вас особо наделил сыновьями? Это, поистине, очень удивительно!
skulle han ha skaffet seg døtre av det han skaper, og utsett sønnene for dere?

(И) сказали они [многобожники в Мекке] (обращаясь с мольбой к Аллаху): «О, Аллах! Если это [подразумевая Коран] – истина от Тебя (как это утверждает Мухаммад), то (тогда) пролей на нас дождь камнями с неба или пошли на нас мучительное наказание».
eller da de sa: «Å gud, om dette her er sannhet fra deg, så la steiner regne over oss fra himmelen eller send over oss en smertefull straffedom!»