Şunu aradınız:: синхронизации (Rusça - Sırpça)

Параметры синхронизации
Могућности усклађивања

Тег тела синхронизации rtf
ознака т› ијела РТФ‑ а усклађивања

& Файл для синхронизации 2
& Секундарни синхроизвор

Счётчик тела синхронизации rtf
број т› ијела РТФ‑ а усклађивања

Ошибка синхронизации с диском
Неусп› јела синхронизација на диск.

Контрольная сумма тела синхронизации rtf
ЦРЦ тела РТФ‑ а усклађивања

Счётчик завершающего блока синхронизации rtf
број пратећих РТФ‑ а усклађивања

Не удается авторизоваться в my opera для синхронизации
Није могуће пријављивање на my opera ради усклађивања

Открыть второстепенный файл для синхронизации@ info: status
Отвори фајл за секундарни синхро@ info: status

Открыть файл для синхронизации/ объединения@ info: status
Отвори фајл за синхро/ стапање@ info: status

Не удалось открыть файл% 1 для синхронизации@ info: tooltip
Грешка при отварању фајла% 1 ради синхронизације@ info: tooltip

Не удалось открыть файл% 1 для синхронизации, строка:% 2@ info
Грешка при отварању фајла% 1 ради синхронизације, ред:% 2@ info

Одно из применений режима синхронизации - рецензия изменений сделанных (новыми) переводчиками.
Једна од намена синхрорежима је испитивање измена које су начинили преводиоци новајлије — када се не можете поуздати у квалитет учињеног.

На время синхронизации пользовательская информация блокируется сервером opera link. Пожалуйста, дождитесь окончания синхронизации.
Кориснички подаци су тренутно закључани на opera link серверу, али ће ускоро поново бити доступни

После копирования перевода из вспомогательного файла (синхронизации) все последующие изменения в перевод записываются в оба файла.
Пошто сте копирали превод из помоћног фајла (синхронизовали га), све потоње измене те јединице биће пресликане назад у помоћни фајл.

Идёт синхронизации с сервером opera link. Пожалуйста, подождите либо нажмите «Выйти» для выхода без синхронизации.
opera link тренутно усклађује Ваше поставке. Молим Вас сачекајте или кликните Излаз ако желите да прекинете усклађивање.

Выберите имя пользователя и пароль для доступа к сервису синхронизации opera. Эта учётная запись может также использоваться и для участия в форумах, создания блога и фотоальбома в my opera community.
Изаберите корисничко име и лозинку за усклађивање opera. Овим налогом такође можете да учествујете на форумима и направите свој Веблог или фото албум у my opera заједници.

Всегда использовались документы из кеша, если они доступны. Для принудительной синхронизации с удалённым узлом в этом случае можно будет использовать кнопку « Обновить ».
Документи из кеша се користе ув› ијек када су доступни. И даље ћете моћи да синхронизујете кеш са удаљеним домаћином дугметом за поновно учитавање.

%s - Синхронизация завершена
%s - Усклађивање је завршено