Şunu aradınız:: вавилон (Rusça - Türkçe)

Устремилось на Вавилон море; он покрыт множеством волн его.
kabaran dalgalar örtecek.

Как Вавилон повергал пораженных Израильтян, так в Вавилоне будут повержены пораженные всей страны.
yeryüzünde öldürülen herkes babil yüzünden düştü.

По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
yehoyakin, babil sürgününden sonra doğan Şealtielin babasıydı, Şealtiel zerubbabilin babasıydı,

И Вавилон будет грудою развалин, жилищем шакалов, ужасом и посмеянием, без жителей.
kimse yaşamayacak orada.

А вы, все переселенцы, которых Я послал из Иерусалима в Вавилон, слушайте слово Господне:
bunun için, ey sizler, yeruşalimden babile gönderdiğim sürgünler, rabbin sözüne kulak verin!

Вавилон был золотою чашею в руке Господа, опьянявшею всю землю;народы пили из нее вино и безумствовали.
bu yüzden çıldırdılar.

так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев, всем пленникам, которых Я переселил из Иерусалима в Вавилон:
İsrailin tanrısı, her Şeye egemen rab yeruşalimden babile sürdüğü herkese şöyle diyor:

Иеремия вписал в одну книгу все бедствия, какие должны были придтина Вавилон, все сии речи, написанные на Вавилон.
yeremya babilin başına gelecek bütün felaketleri, babile ilişkin bütün bu sözleri bir tomara yazmıştı.

Внезапно пал Вавилон и разбился; рыдайте о нем, возьмите бальзама для раны его: может быть, он исцелеет.
yarasına merhem sürün, belki iyileşir.

А Седекии выколол глаза и велел оковать его медными оковами; и отвел его царь Вавилонский в Вавилон ипосадил его в дом стражи до дня смерти его.
sidkiyanın gözlerini oydu, zincire vurup babile götürdü. sidkiya öldüğü güne dek cezaevinde tutuldu.

И все сосуды дома Божия, большие и малые, и сокровища дома Господня, и сокровища царя и князей его, все принес он в Вавилон.
kral, rab tanrının tapınağındaki büyük küçük bütün eşyaları, tapınağın, yahuda kralının ve önderlerinin hazinelerini babile taşıttı.

И переселил он Иехонию в Вавилон; и мать царя, и жен царя, и евнухов его, и сильных земли отвел на поселение из Иерусалима в Вавилон.
babil kralı nebukadnessar yehoyakini tutsak olarak babile götürdü. onunla birlikte annesini, karılarını, hadımlarını ve ülkenin ileri gelenlerini de yeruşalimden babile sürdü. ayrıca yedi bin deneyimli yiğit savaşçıyı ve bin zanaatçıyla demirciyi babile sürgün etti.

И другой Ангел следовал за ним, говоря: пал, пал Вавилон, город великий, потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы.
ardından gelen ikinci bir melek, ‹‹yıkıldı! kendi azgın fuhuş şarabını bütün uluslara içiren büyük babil yıkıldı!›› diyordu.

Клара Фаярдо Тригуэрос во франкоязычном общественном блоге cafe babel («Кафе Вавилон») объясняет, почему регион Киву является источником экономического и политического напряжения:
fransızca konuşulan bir topluluk ağ günlüğü olan cafe babel'de, clara fajardo trigueros kivu bölgesinin neden bu kadar ekonomik ve politik gerilim kaynağı olduğunu açıklıyor:

И один сильный Ангел взял камень, подобный большомужернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлениемповержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его.
sonra güçlü bir melek değirmen taşına benzer büyük bir taşı kaldırıp denize atarak şöyle dedi: ‹‹koca kent babil de İşte böyle şiddetle atılacak ve bir daha görülmeyecek.

и Иехонию, сына Иоакима, царя Иудейского, и всех пленных Иудеев, пришедших в Вавилон, Я возвращу на место сие, говорит Господь; ибо сокрушу ярмо царя Вавилонского.
yahuda kralı yehoyakim oğlu yehoyakinle babile sürgüne giden bütün yahudalıları buraya geri getireceğim› diyor rab, ‹Çünkü babil kralının boyunduruğunu kıracağım.› ››

Вавилония
babil