İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах,
ezgicilerden heman, asaf, etan tunç zil;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
Çınlayan zillerle ona övgüler sunun!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Давид же и все Израильтяне играли пред Богом из всей силы, с пением, на цитрах и псалтирях, и тимпанах, и кимвалах и трубах.
bu arada davutla bütün İsrail halkı da tanrının önünde lir, çenk, tef, zil ve borazanlar eşliğinde ezgiler okuyarak, var güçleriyle bu olayı kutluyorlardı.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
А Давид и все сыны Израилевы играли пред Господом на всяких музыкальных орудиях изкипарисового дерева, и на цитрах, и на псалтирях, и на тимпанах, и на систрах, и на кимвалах.
bu arada davutla bütün İsrail halkı da rabbin önünde lir, çenk, tef, çıngırak ve ziller eşliğinde ezgiler okuyarak var güçleriylefç bu olayı kutluyorlardı. eşliğinde ezgiler okuyarak var güçleriyle›› (bkz. septuaginta, kumran, 1ta.13:8), masoretik metin ‹‹Çam ağacından yapılmış her türlü çalgılar, lir, çenk, tef, çıngırak ve ziller çalarak››.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; ибыли отчислены они на дело служения своего:
davutla ordu komutanları hizmet için asafın, hemanın, yedutunun bazı oğullarını ayırdılar. bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. bu göreve atananların listesi şuydu:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Асафа главным, вторым по нем Захарию, Иеиела, Шемирамофа, Иехиила, Маттафию, Елиава, и Ванею, Овед-Едома и Иеиела с псалтирями и цитрами, и Асафа дляигры на кимвалах,
bunların önderi asaf, yardımcısı zekeriyaydı. Öbürleri yeiel, Şemiramot, yehiel, mattitya, eliav, benaya, ovet-edom ve yeieldi. bunlar çenk ve lir, asaf yüksek sesli zil,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: