Şunu aradınız:: накануне (Rusça - Türkçe)

Вдруг тот, кто накануне звал его на помощь, Вновь громким криком стал его на помощь звать.
bir de baktı ki dün kendisinden yardım isteyen (İsrail oğlu), yine kendisine feryaded(ip yardım ist)iyor.

А те, которые накануне желали оказаться на его месте, наутро сказали: «Ох!
akşam onun mevkiine/konumuna imrenenler sabah şöyle diyorlardı: "vay be!

Утром он отправился в город, оглядываясь со страхом, и вдруг тот, кто попросил его о помощи накануне, вновь позвал его на помощь.
böylece şehirde korku içinde (çevreyi) gözetleyerek sabahladı. derken, bir de baktı ki, dün kendisinden yardım isteyen (kişi, bugün de) kendisine yardım için bağırıyor.

На другой день утром он вышел в город, с опаской оглядываясь [по сторонам], как вдруг тот, кто попросил у него помощи накануне, вновь воззвал о подмоге.
böylece şehirde korku içinde (çevreyi) gözetleyerek sabahladı. derken, bir de baktı ki, dün kendisinden yardım isteyen (kişi, bugün de) kendisine yardım için bağırıyor.

А те, которые накануне желали оказаться на его месте, наутро сказали: «Ох! Аллах увеличивает или ограничивает удел тому из Своих рабов, кому пожелает?
bir önceki gün onun durumuna imrenenler, "demek ki allah kullarından dilediğine rızkı bol verir, dilediğine de kısar.