Şunu aradınız:: наставляя (Rusça - Türkçe)

И постоянно напоминай людям, наставляя их.
bununla beraber yine de hatırlatıp öğüt ver!

Они устремились в сад, переговариваясь потихоньку и наставляя друг друга:
"bugün orada, hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın" diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.

Вот Лукман сказал своему сыну, наставляя его: «О сын мой!
hani bir zaman lokman, oğluna öğüt vererek demişti ki: "yavrucuğum!

И постоянно напоминай людям, наставляя их. Ведь наставление усиливает сознательность у верующих и утверждает веру в их сердцах.
ama yine de hatırlat, çünkü hatırlatmak inananlara yararlıdır.

Он избирает Своим милосердием (даруя пророчество и наставляя на самый совершенный закон), кого пожелает.
rahmetini dilediğine ayırır.

Не шутите с аятами Аллаха, помните милость Аллаха к вам, а также то, что Он ниспослал вам из Писания и мудрости, наставляя вас.
allah'ın ayetlerini oyun (konusu) edinmeyin ve allah'ın size verdiği nimeti ve size öğüt olarak indirdiği kitabı ve hikmeti anın.

И прости, великодушный пророк, многобожников и не наказывай их в этой жизни; будь терпелив и снисходителен к ним, прощай им зло, мягко и мудро наставляя их на путь Аллаха.
o halde yumuşak ve iyi davran.

Вот Лукман сказал своему сыну, наставляя его: «О сын мой! Не приобщай к Аллаху сотоварищей, ибо многобожие является великой несправедливостью».
an o zamanı ki hani lokman, oğluna öğüt verirken oğulcağızım demişti, allah'a şirk koşma; şüphe yok ki şirk, elbette pek büyük bir zulümdür.

А когда им говорят, советуя и наставляя: "Уверуйте, как уверовали лучшие люди, и поверите во Всемогущество и силу Аллаха!" - они отвечают: "Разве мы будем верить, как уверовали невежественные глупцы?"
kendilerine, "Şu halkın inandığı gibi inanın," denildiğinde, "beyinsizlerin inandığı gibi mi inanacağız," derler.