Şunu aradınız:: пришёл (Rusça - Türkçe)

Том пришёл вчера.
dün tom geldi.

Он пришёл в сознание в больнице.
o, hastanede bilincine tekrar kavuştu.

Вот пришёл к вам благовестник и увещеватель.
"bize ne müjdeci geldi ne uyarıcı" demeyesiniz.

Я просил его зайти, но он не пришёл.
ona ziyaret etmesi için yalvardım ama o gelmedi.

К вам от Бога пришёл свет и ясное Писание:
allah'tan bir ışık ve apaçık bir kitap da geldi size.

Муса пришёл к нему и рассказал, как он ушёл из Египта.
musa ona gelince, başından geçeni anlattı.

К вам теперь пришёл благовестник и обличитель: Бог всемогущ.
allah her şeye gücü yetendir.

Без помощи и поддержки Аллаха я не пришёл бы к истине.
başarım ancak allah'tandır.

но они отказались уверовать в посланника, хотя он пришёл к ним с ясными знамениями.
nerde onlarda öğüt almak?

Ты не пришёл к нам с ясным знамением, доказывающим истинность того, к чему ты нас призываешь.
bize hiçbir kanıt getirmedin.

От Аллаха к вам пришёл шариат - Свет, разъясняемый в ясном Писании - Коране,
allah'tan bir ışık ve apaçık bir kitap da geldi size.

Они сочли Коран за ложь, когда он пришёл к ним, а он - истина без всякой лжи.
böylece hakkı, kendilerine geldiği anda yalanladılar.

Между нами и тобой - прочная завеса, и она мешает нам принять то, с чем ты пришёл.
bizimle senin aranda bir perde bulunmaktadır.

Ведь я пришёл к вам с ясным чудом, доказывающим истинность моей пророческой миссии и что я - истинный посланник.
ben size apaçık bir delil getiriyorum.

Аллах Всевышний сказал им в ответ: "Наш посланник пришёл к вам, о мекканцы, с истинной религией.
andolsun ki biz size hakkı getirdik.

И когда Муса пришёл к назначенному Нами сроку, и беседовал с ним Господь, он сказал: "О мой Господь!
mûsa, bizimle sözleştiği yere gelip rabbi de kendisiyle konuşunca şöyle yakardı: "rabbim, göster bana kendini, göreyim seni!"

Нет, посланник пришёл к ним с истиной - единобожием, - к которой призывали все посланники, и подтвердил призыв посланников до него.
hayır! o, gerçeği getirdi ve peygamberleri de doğruladı.

Муса упал, потеряв сознание от страха, когда же пришёл в себя, он сказал: " О Господи! Хвала Тебе!
ayılınca, "sen yücesin, sana yöneliyorum.