Şunu aradınız:: translate (Rusça - Türkçe)

translate- toolkit
Çeviri araç takımı

Предпросмотрdo not translate
Önizlemedo not translate

Список установленных аплетовdo not translate
kurulu gereçleri listeledo not translate

Установить аплет в do not translate
gereci buraya kur do not translate

Значки от oxygen team iconsdo not translate
oxygen takımından simgelerdo not translate

& Проверкаjust a placeholder; do not translate
& dene

Название модуля контейнераdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
kapsayıcı eklentisinin adıdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar

* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

Список доступных контейнеровdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
bilinen kapsayıcıların listesini gösterirdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
gündo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

Чтение базы данныхthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
veritabanı başlatılıyor

Считывание% 1 в% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
% 1,% 2 konumuna çıkarılıyorplease do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!

Выходной! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
hafta sonu! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.

Страница картинкиthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
resim sayfasıthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters

Аазинуthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.

Ошибка установки аплета% 1no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
% 1 ögesinin kurulum işlemi başarısız oldu. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

Менять картинку через: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
fotoğraf değiştirme sıklığı: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.

& Сменять изображение каждые: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
resim değiştirme & aralığı: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.