İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"След от самолёта".
"След от самолёта".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Вы из того самолёта?
Это вы вышли из самолета?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- В туалете самолёта?
Конечно.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Пожалуйста, пройдите в нос самолёта.
Будь ласка, пройдіть в ніс літака.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Мы назовём его "След от самолёта".
Мы назовём его "След от самолёта".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Нет, Джо, "След от самолёта" — это пыль.
Нет, Джо, "След от самолёта" — это пыль.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Мы видим место крушения самолёта... Под снегом.
Внизу можна побачити уламки літака під снігом.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Нужно задержать фургон и предотвратить взлёт самолёта.
Нам нужно задержать фургон и препятствовать взлету самолета.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Примерно в 15 метрах позади рядом с другим обломком самолёта.
Около 15 ярдов назад с уцелевшей частью самолета.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Я сейчас отдал бы всё что угодно за сладкий звук летящего самолёта.
Чтобы я не отдал за сладкий звук реактивного самолета.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Это будет 1-ый из пяти прыжков с самолёта c-47 сегодня.
Це буде 1-ий з п'яти стрибків з літака c-47 сьогодні.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Пентагом не было предоставлено никаких фотографий угона самолёта, а место крушение Рейса 93 противоречит любой авиакатастрофе гражданского судна.
Пентагом не было предоставлено никаких фотографий угона самолёта, а место крушение Рейса 93 противоречит любой авиакатастрофе гражданского судна.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Когда мы предъявим "След от самолёта" и он будет выглядеть вот так, люди будут штабелями ложиться.
Когда мы предъявим "След от самолёта" и он будет выглядеть вот так, люди будут штабелями ложиться.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Хранитель экрана рисует мягко затенённые линии, напоминающие следы самолёта в воздухе или неоновые лампы. Автор Шейн Смит (shane smit).
Ця програма відображає плавно затінені коливні овальні візерунки, що виглядають як конденсаційні сліди або неонові трубки. Автор — shane smit; 1999.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
! Тише, это парень, который спас мальчишку Макалистера, когда самолёт врезался в Купол.
Це він вчора врятував малого Маккалістера, коли літак врізався в купол.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: