Şunu aradınız:: Я не говорю на вьетнамском (Rusça - Vietnamca)

Я не говорю по-японски.
tôi không biết nói tiếng nhật.

Я не знаю.
tôi không biết.

Я не понимаю
tôi không hiểu

Я не люблю толпу.
tôi ghét hồi lúc đông người.

Я не хотел, чтобы это случилось.
tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.

Есть много слов, которые я не понимаю.
có nhiều chữ tôi không hiểu.

ибо я не упускал возвещать вам всю волю Божию.
vì tôi không trễ nải một chút nào để tỏ ra cho biết hết thảy ý muốn của Ðức chúa trời.

Вы судите по плоти; Я не сужу никого.
các ngươi xét đoán theo xác thịt; ta thì không xét đoán người nào hết.

Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен,
bấy giờ tôi còn là kẻ lạ mặt trong các hội thánh tại xứ giu-đê, là các hội ở trong Ðấng christ.

Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;
ví bằng ta không làm những việc của cha ta, thì các ngươi chớ tin ta.

В тот день будете просить во имя Мое, и не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас:
trong ngày đó, các ngươi sẽ nhơn danh ta mà cầu xin, ta chẳng nói rằng ta vì các ngươi sẽ cầu xin cha đâu;

Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.
tôi cũng không biết bày tỏ ra lam sao, tại vì cái đấy rõ ràng quá rồi.

Господь Бог открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад.
thật, chúa giê-hô-va đã mở tai ta, ta không trái nghịch, cũng không giựt lùi.

Вот, благословлять начал я, ибо Он благословил, и я не могу изменить сего.
nầy, tôi đã lãnh mạng chúc phước; ngài đã ban phước, tôi chẳng cải đâu.

Другого же из Апостолов я не видел никого , кроме Иакова, брата Господня.
nhưng tôi không thấy một sứ đồ nào khác, trừ ra gia-cơ là anh em của chúa.

Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, ноговорю это для того, чтобы вы спаслись.
còn ta, lời chứng mà ta nhận lấy chẳng phải bởi người ta; nhưng ta nói vậy, đặng các ngươi được cứu.

А ныне для остатка этого народа Я не такой, как в прежние дни, говорит Господь Саваоф.
nhưng bây giờ ta sẽ không đãi những kẻ sót lại của dân nầy như trước, Ðức giê-hô-va vạn quân phán vậy.

А вы оставили Меня и стали служить другим богам; за то Я не буду уже спасать вас:
nhưng các ngươi đã lìa bỏ ta, hầu việc các thần khác, bởi đó cho nên ta không giải cứu các ngươi nữa.

Вразумись, Иерусалим, чтобы душа Моя не удалилась от тебя, чтоб Я не сделал тебя пустынею, землею необитаемою.
hỡi giê-ru-sa-lem, hãy chịu dạy dỗ, e rằng lòng ta chán bỏ ngươi, mà làm cho đất ngươi hoang vu, không người ở chăng.

Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти; ибо Я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим.
hãy tỉnh thức, và làm cho vững sự còn lại, là sự hầu chết; vì ta không thấy công việc của ngươi là trọn vẹn trước mặt Ðức chúa trời ta.