Şunu aradınız:: ленты (Rusça - Xhosa)

Имя ленты:
igama le tape:

Индекс ленты
i tape yesalathisi

Перемотка ленты.
ibuuyisela umva ugcino.

Идентификатор ленты:
i tape id:

Ленты новостей rsscomment
name=risc oscomment

Индекс ленты удалён.
isalathisi se tape sicimiwe.

Перемотка ленты в конец...
utsibo okuya ekupheleni kwe tape...

Размер ленты по умолчанию:
ubungakanani be ape obungagqibekanga:

Создать индекс ленты заново
yenza kwakhona isalathisi se tape

Не удалось прочитать имя ленты.
ukufunda kwegama le tape akuphumelelanga.

Не удалось записать идентификатор ленты.
ukubala kwe tape id akuphumelelanga.

Блокировать устройство ленты после монтирования
tshixa tape

Невозможно установить размер блока ленты.
ayikwazi ukwenza ubungakanani betape yeblock.

Не удалось записать идентификатор длины ленты.
ukubala kwe tape id ubude aluphemelelanga.

Невозможно пропустить идентификатор ленты. Индексирование прервано.
ayiphumelelanga ukutsiba kwi tape. ukwalthisa akuphumelelanga.

Текущий индекс ленты будет переписан. Продолжить?
i tape yesalathisi sangoku luzakubalwa ngaphezulu, ufuna ukuqubeka?

Идентификатор ленты не совпадает с его значением в индексном файле.
i tape id kwi tape ayihambiselani ne id kwifayile yesalathiso.

Не найден индекс для этой ленты. Создать индекс с ленты?
aukho fayile sesalathisi esifumanekileyo sale tape. yenza kwakhona isalathisi ukususka kwi tape?

Индекс ленты не выбран. Для того чтобы стереть индекс, сначала удалите его в дереве каталогов.
akukho silawuli se tape. xa ufuna ukucima isilawuli se tape, isilawuli se tape ofuna ukusicima kufuneka sikhetwe emthini kuqala.

kdat запишет файлы на ленты, но возможно не сможет считать их оттуда для восстановления. Для того чтобы восстановить их вручную, вам необходимо имя постоянной версии вашего стримера% 1
i kdat izkulahla ifayile zakho kakuhle kwi tape, kodwa inokungakwazi ukuzibuyisa. ukubuyisa ifayile zakho ngesandla, kufuneka wazi igama loguqulelo lwe * non- rewinding * lwe cebo lwakho lwe tape% 1.