İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Сделал nuno pinheironame
name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Сделал dario abatianniname
comment=umzimba osesibhakabhakeni ojikelezailanga ka x ngu hari nairname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Подождите, ваш партнёр ещё не сделал ход...
khawume... omnye umdlali akaka...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Он сделал им пиршество, и они ели и пили.
wabenzela isidlo, badla, basela. bavuka kusasa, bafungelana;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Носильный одр сделал себе царь Соломон из деревЛиванских;
ukumkani usolomon uzenzele ithala ngemithi yaselebhanon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
сором и мерзостью Ты сделал нас среди народов.
usenze inkunkuma, imvuthuluka esazulwini sezizwe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И сделал священник Урия все так, как приказал царь Ахаз.
wenza ke u-uriya umbingeleli njengako konke awamwisela umthetho ngako ukumkani uahazi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых.
kuba ngamnikelo mnye ubenze bagqibelela ngokungapheliyo abo bangcwaliswayo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И пошел Мардохей и сделал, как приказала ему Есфирь.
umordekayi wegqitha, wenza ngako konke uestere abemwisele umthetho ngako.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И подставы сделал он, и омывальницы сделал на подставах;
wenza iinqwelwana; wenza nezitya zokuhlambela ezinqwelwaneni.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
из таланта чистого золота сделал его со всеми принадлежностями его.
wasenza ngetalente yegolide ecocekileyo, neempahla zaso zonke.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И сделал для скинии двадцать таких брусьев для полуденной стороны,
bazenza ke iiplanga zomnquba; zamashumi mabini iiplanga ngecala lasezantsi ngasezantsi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
А была суббота, когда Иисус сделал брение и отверз ему очи.
ke kaloku yaye iyisabatha, oko uyesu wenza udaka, wawavula amehlo akhe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Все сделал Господь ради Себя; и даже нечестивого блюдет на день бедствия.
zonke izinto uyehova uzenzele intsingiselo yakhe, kwanongendawo umenzele imini yobubi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Вот, Я сделал тебя малым между народами, и ты в большом презрении.
yabonani, ndikwenze wamncinane ezintlangeni, udelekile kakhulu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Для входа в давир сделал двери из масличного дерева, с пятиугольными косяками.
umnyango wendawo yezihlabo wawenzela iingcango ngeminquma; ulungqu lwemigubasi belusisahlulo sesihlanu sodonga.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Прочие дела Навата, все, что он сделал, описано в летописи царей Израильских.
ezinye izinto zikanadabhi, nako konke awakwenzayo, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwasirayeli?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своихи перед глазами тысячи пил вино.
ubheleshatsare ukumkani walenzela isidlo esikhulu iwaka lezikhulu zakhe, wasela iwayini phambi kwewaka elo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И призрел Господь на Сарру, как сказал; и сделал Господь Сарре, как говорил.
ke kaloku uyehova wamvelela usara njengoko ebetshilo; uyehova wamenzela usara njengoko abekuthethile.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И сделал пристройку вокруг стен храма, вокругхрама и давира; и сделал боковые комнаты кругом.
wakha eludongeni lwendlu umayamo ngeenxa zonke; ezindongeni zendlu ngeenxa zonke, ezo zebhotwe nezendawo yezihlabo, wenza amagumbi emacaleni ngeenxa zonke;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: