Şunu aradınız:: дыма (Rusça - Çekçe)

ДЫМА ИНГАЛЯЦИЯ
popálení inhalací

Нет дыма без огня.
není kouře bez ohně.

В тени удушливого дыма,
a ve stínu smolného kouře,

под сенью черного дыма,
a ve stínu smolného kouře,

В тени от черного дыма:
a ve stínu smolného kouře,

ДЫМА ВДЫХАНИЕ, ДЫХАТЕЛЬНЫЕ РАССТРОЙСТВА
kouř - poranění inhalací

в тени очень чёрного огненного дыма.
a ve stínu smolného kouře,

Идите во тьму, извергающую три столба дыма,
jděte si ke stínu se třemi větvemi,

И джиннов создал из огня, Свободного от дыма, -
a džinny z ohně čistého, bez kouře, utvořil.

Ступайте к жаре огнедышащего адского дыма, извергающегося тремя столбами.
jděte si ke stínu se třemi větvemi,

Послано будет на вас пламя без дыма и густой дым, и не найдете вы помощи.
bude na vás poslán plamen ohnivý a měď roztavená, a nebude vám pomoci!

Нет у него (т. е. дыма) тени, и не избавляет он от огня.
jenž nestíní, aniž chrání proti plamenům:

и (в) тени [темени] чернейшего дыма (адского огня),
a ve stínu smolného kouře,

Кто эта, восходящая от пустыни как бы столбы дыма, окуриваемая миррою и фимиамом, всякими порошками мироварника?
která jest to, jenž vstupuje z pouště jako sloupové dymu, okouřena jsuc mirrou a kadidlem, dražším nad všelijaký prach apatekářský?

"Это простое в использовании устройство помогает сэкономить время и дрова, причем во время приготовления пищи нет никакого дыма!
Šetří čas a snižuje spotřebu dřeva. a navíc se z něj nekouří!

Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя.
kterýžto otevřel studnici propasti. i vyšel dým z studnice jako dým z peci veliké, i zatmělo se slunce i povětří pro dým studnice.

дым
dým