Şunu aradınız:: примерно (Rusça - Çekçe)

Примерно 19% инвалидов ищут работу.
kolem 19% hendikepovaných osob hledá práci.

Высокое качество (примерно 190 кбит/ с)
hifi (průměrně 190 kb/ s)

Такое использование оценивается примерно в 70 млрд. евро.
toto využití dosahuje odhadem výše asi 70 miliard eur.

Это примерно на одну десятую меньше, чем в предыдущем году.
to je zhruba o jednu desetinu méně než rok předtím.

Тем не менее в диаметре оно достигает примерно одиннадцати метров.
přesto jeho průměr dosahuje zhruba jedenácti metrů.

ecma- 262 Редакция 3 (примерно соответствует javascript 1. 5)
ecma- 262 edition 3 (zhruba odpovídající javascriptu 1. 5)

В прошлом году компания из Вальдорфа заработала примерно 12,5 миллиардов евро.
v minulém roce utržili walldorfští přibližně 12,5 miliard euro.

Операция по зачистке была завершена примерно через 75 минут, сообщила полиция.
celá operace byla dokončena asi o 75 minut později, znělo vyjádření policie.

Примерно 710 миллионов акций сменили владельца на Нью-Йоркской фондовой бирже.
u new york stock exchange změnilo asi 710 milionů akcií vlastníka.

До введения евро данные расходы оценивались примерно в 1% от ВВП Европейского союза.
odhaduje se, že před zavedením eura tyto transakční náklady dosahovaly v evropské unii zhruba 1% hdp.

Аппараты iphone примерно 200 клиентов и сотрудников будут снабжены чехлами, обеспечивающими бесконтактные платежи.
přístroje iphone přibližně 200 klientů a spolupracovníků budou vybaveny pouzdrem povolujícím bezkontaktní platby.

Наша покупательная способность остается примерно на одном уровне за счет низкихтемпов инфляции, однакомыбеспокоимся о будущем внукoв.
v důsledku nízkéinflace si udržujeme kupní sílu, ale děláme si starosti o budoucnost našich vnoučat.víme, že stárnoucí populace v evropě by v budoucnumohla působit problémy.

Никаких арестов в парке не проводилось примерно до 3:30 утра, сказал г-н Келли.
až do 3:30 ráno v parku neproběhlo žádné zatýkání, oznámil pan kelly.

geological survey, Геологическая Разведка США) с 30-секундным или примерно 1-км разрешением.
geological survey).

Например, только чтобы вскипятить пять-семь литров воды, необходимо примерно три-пять килограммов хвороста.
jen k uvaření pěti až sedmi litrů vody spálíme tři až pět kilogramů klestí.

Разрешение набора данных sst 0.083 градуса (примерно 8км), поэтому отличия на местности более чем возможны.
the resolution of the sst dataset is 0.083 degree (approx.

Из всех альбомов, выпущенных в 2009 году, было продано только 2,1%, что в количественном соотношении примерно 5000 копий.
ze všech alb vydaných v roce 2009 byla pouze 2,1 % prodána v množství alespoň 5000 kopií.

Здесь задокументирована биография примерно восьми дюжин талышей из этих мест, которым более 100 лет. Фатулаева указывает на черно-белую фотографию.
tady je zdokumentován život téměř osmi tuctů talyšů z okolí, kteří jsou starší sta let. fatulajeva ukazuje černobílé foto.

Для включения голосовых возможностей opera необходимы дополнительные файлы. Их размер составляет примерно 10,5 Мб. Хотите загрузить и установить звуковые библиотеки сейчас?
chcete-li využívat funkcí hlasového modulu opery, opera musí stáhnout rozšiřující knihovny o celkové velikosti kolem 10.5 mb. chcete nyní tyto soubory stáhnout a nainstalovat?

230 манатов (примерно равно такой же сумме евро) Мирзаева получает ежемесячно в качестве пенсии, для местных условий это сумма, на которую можно хорошо жить.
mirzajeva dostává každý měsíc důchod 230 manatů (přibližně stejná částka v eurech). to je na zdejší poměry obnos, ze kterého se dá dobře vyžít.